V nedávném rozhovoru mluvil uznávaný hongkongský filmař Johnnie To o dopadech totality na svobodu jednotlivce. Toovy komentáře rezonovaly s mnoha ve městě, které v současnosti čelí účinkům zasahující kontroly čínské vlády.

To je nejlépe známý pro režii populárních akčních filmů, ale v tomto rozhovoru se podělil o svůj názor na důležitost svobody projevu a rizika spojená s cenzurou. Vzpomněl si na mrazivý zážitek, který měl při návštěvě bývalého východoněmeckého koncentračního tábora v Berlíně, a poznamenal, že to byla připomínka nebezpečí utlačovatelských režimů.

Filmař si také všiml rozdílů mezi Hongkongem a dalšími čínskými městy a poznamenal, že svoboda projevu a nezávislost města na přímé kontrole mu umožnila stát se kulturním a ekonomickým centrem. Varoval však, že současný tlak na zavedení přísnějších norem pro město způsobí ztrátu mnoha těchto svobod.

'Johnnie To úspěšně zachytil duch Hongkongu - jejich frustraci a touhu po svobodě. Jeho slova zasáhla hlubokou strunu u mnoha lidí zde v Hongkongu způsobem, který žádný jiný umělec nedokázal.'

Johnnie To úspěšně zachytil duch Hongkongu – jejich frustraci a touhu po svobodě. Jeho slova zasáhla hlubokou strunu u mnoha lidí zde v Hongkongu způsobem, který žádný jiný umělec nedokázal.

Komentáře Johnnieho Toa hluboce rezonovaly mezi občany Hongkongu, kteří stále hlasitěji protestovali proti rostoucí kontrole Pekingu nad městem. Jeho poznámky se staly pokřikem pro ty, kteří si chtějí zachovat svobodu tváří v tvář represivnímu režimu.

Zatímco Hong Kong nadále bojuje s následky čínské kontroly, slova To slouží jako připomínka síly jednotlivce bojovat za svobodu a spravedlnost tváří v tvář tyranii.

Johnnie To v Berlíně

The Berlín Mezinárodní Filmový festival tisková konference poroty , v jejímž čele stojí hollywoodská hvězda Kristen Stewart, skončil ve čtvrtek, ale poznámky legendárního hongkongského filmaře Johnnieho Toa na akci stále doléhají na svět daleko.

Když novinář v davu požádal festivalové porotce, aby se podělili o svůj názor na to, proč je kinematografie v dnešním světě stále důležitá, To, považovaný za největší filmaře, které Hongkong produkoval, odpověděl: „Pro mě byla kinematografie vždy v předvoji. . Když se objeví totalitní vláda, když lidé ztrácejí svobody, kino je první, kdo zasáhne. Ve většině případů bude kulturní produkce násilně pozastavena, protože kino mluví přímo k publiku. To je důvod, proč diktátoři vždy cílí na kino. Myslím, že Hong Kong… Ne, promiň. Myslím, že všechny země a národy bojující za svobodu na celém světě by měly podporovat kinematografii. Protože kino mluví vaším jménem.“

Jeho poznámky vzbudily v Berlíně poměrně málo pozornosti, částečně proto, že tlumočník na akci zpackal překlad z kantonštiny do angličtiny, což způsobilo, že většina z davu přehlédla význam jeho prohlášení. Ale zpět v Toově rodném Hongkongu, kde byla v posledních letech zrušena svoboda projevu a prchavé prodemokratické hnutí rozdrceno pekingským diktátem, se okamžitě staly virálními – a od té doby zůstaly žhavým tématem diskusí na sociálních sítích.

'Myslím, že filmy po celém světě jsou dnes horší než dříve,' řekl To také dříve v tisku. „Zjevně filmový svět, který jsem znal, se kousek po kousku vytrácí. Není to filmový svět, který jsem znal. Doufám, že je to jen dočasný jev. Možná jsem svými slovy trochu troufalý, ale vycházejí z mého srdce.'

Několik filmových postav z pevninské Číny, která se v posledních několika letech dostala pod zpřísněná omezení cenzury, protože Si Ťin-pching dále upevňoval svou moc, také oslovilo Hollywoodský reportér říci, jak smysluplně bylo Toovo prohlášení přijato i v pekingském filmovém průmyslu. 'Bylo tak povzbudivé slyšet, co v tuto chvíli řekl,' řekl jeden čínský producent, který chtěl zůstat nejmenovaný. 'Promluvil přímo k srdcím čínských filmařů.'

Během své 40leté kariéry byl To dlouho jedním z nejváženějších hongkongských filmařských hlasů, s filmy jako Nejnovější zprávy , Volby , Volby 2 , Vyhoštěn , Šílený detektiv a Drogová válka mají hluboký vliv na filmovou kulturu jak v čínsky mluvícím světě, tak v zahraničí (v Cannes se v průběhu let promítalo šest filmů a Quentin Tarantino a Martin Scorsese byli obzvláště hlasitými fanoušky). Kromě své role v porotě Berlinale má To také film, který produkoval — Vytvořený osud , režie Soi Cheang — premiéra v sekci festivalu Berlinale Special.

Režisérovy výroky v Berlíně jsou obzvláště odvážné ve světle represivního zákona o národní bezpečnosti, který byl zaveden v jeho domovském městě Hongkongu v roce 2020. Zákon považuje jakékoli prohlášení na podporu nástupnictví Hongkongu po pevninské Číně za zločin; a to vedlo k tomu, že mnoho místních aktivistů a umělců skončilo ve vězení.

FAQ

• Q: O čem je film Berlín?
• A: Berlín je film z roku 2020 hongkongského filmaře Johnnieho Toa, který sleduje příběh zasazený do Německa během éry studené války. Film pojednává o dopadech totalitarismu a jeho důsledcích pro obyvatele Hongkongu.
• Q: Jaké byly poznámky Johnnieho To o totalitě?
• A: Johnnie To uvedl, že „totalitarismus je forma totalitarismu, která omezuje svobodu a lidská práva bez jakéhokoli cíle nebo záminky ochrany lidí“. Tvrdil také, že hongkongská vláda dělá stejné chyby, jaké v minulosti dělaly vlády Německé demokratické republiky.
• Q: Proč v Hongkongu rezonovaly komentáře Johnnieho To o totalitě?
• A: Komentáře Johnnieho Toa o totalitarismu rezonovaly v Hongkongu, protože mnoho hongkongských občanů je znepokojeno rostoucími omezeními svobody slova a shromažďování ze strany hongkongské vlády. Tato omezení byla považována za ozvěnu stejné taktiky, kterou používala východoněmecká vláda během studené války.