Berlín Spotlight: Jak se hongkongský filmový průmysl vrátil s překvapením

Filmový průmysl v Hongkongu zažil překvapivé oživení a mnoho filmařů a studií udělalo na mezinárodním trhu pokroky. Bylo to z velké části díky úsilí Hong Kong Film Development Council, která poskytla granty, podporu a zdroje nezávislým filmařům ve městě.

Rada vznikla v reakci na úpadek filmového průmyslu ve městě, který byl způsoben předáním Hongkongu v roce 1997 z britské nadvlády Číny. Od té doby se filmový průmysl v Hongkongu pomalu dostává zpět na své pevné místo a nyní je uznáván pro svůj jedinečný styl a kreativitu.

Hong Kong Film Development Council se zasloužil o oživení městského filmového průmyslu poskytováním grantů a další finanční pomoci nezávislým filmařům, což jim umožnilo produkovat vysoce kvalitní filmy. Rada navíc uspořádala workshopy a festivaly pro filmaře, aby se podělili o svou práci a zviditelnili se.

V roce 2019 'Berlin's Spotlight článek o tom, jak se hongkongský filmový průmysl vrátil v roce 2019, je opravdu zajímavý. Je to inspirativní čtení pro každého, kdo si chce jít za svými sny navzdory obtížným okolnostem.'
Berlínský článek Spotlight o tom, jak se hongkongský filmový průmysl vrátil v roce 2019, je opravdu zajímavý. Je to inspirativní čtení pro každého, kdo si chce jít za svými sny i přes těžké okolnosti.

K oživení filmového průmyslu v Hongkongu přispěla také kulturní rozmanitost města a jeho status oblíbené turistické destinace. To přilákalo mnoho mezinárodních filmařů, kteří město využili jako kulisu pro své filmy. Poskytuje také platformu pro místní filmaře, aby předvedli svůj talent a získali uznání.

Úspěch úsilí Hong Kong Film Development Council je nepopiratelný a filmový průmysl města je nyní opět významným hráčem na mezinárodním trhu. Je to důkaz síly podpory a zdrojů rady a talentu a kreativity filmařů v Hongkongu.

'Where the Wind Blows'

'Tam, kde vítr vane'

Přišlo jaro.

Pro hongkongský filmový průmysl je to krutá tříletá zima éry COVID – s multiplexy nucenými na delší dobu zavřít, profesionálové z tohoto odvětví ztrácejí živobytí a lhostejná administrativa, která se neodvážila hnout prstem, aby pomohla. tento kdysi mocný kulturní průmysl, který zařadil autory z malé bývalé kolonie do análu globální filmové historie, konečně skončil.

Přestože se kina znovu otevírají až v dubnu 2022, koncem roku 2022 byly uvedeny dva filmy vyrobené v Hongkongu, Bojovníci budoucnosti a Stůl pro šest , se staly nejvýdělečnějšími místními produkcemi všech dob, přičemž v Hongkongu utržily 10,5 milionů dolarů a 10 milionů dolarů. A třetí, Vinné svědomí , vydaný letos v lednu, je nyní vůbec nejvýdělečnějším hongkongským filmem, který za první tři týdny od uvedení vydělal 11 milionů dolarů. Hongkongeři znovu objevili svou lásku k domácím filmům, které vyprávějí příběhy, se kterými se mohou ztotožnit, a všechno najednou vypadá dobře.

V tuto vhodnou dobu se Hong Kong Filmart po třech virtuálních edicích vrací k osobnímu formátu v naději, že znovu získá svou pozici největšího filmového trhu v Asie . Místní superhvězdy, legendární režiséři a třpytivé nové produkce se opět představí v hongkongském kongresovém a výstavním centru během Filmartu, který poběží 13. až 16. března.

Co ale znovu rozdmýchalo milostný vztah mezi hongkongskými filmy a hongkongery na trhu, který je již více než dvě desetiletí ovládán hollywoodským importem? V roce 2022 si pět domácích počinů dokázalo zajistit místo v top 10 pokladen na konci roku v tak silné konkurenci, jako je Avatar: Cesta vody a Top Gun: Maverick . Třešničkou na dortu je to Bojovníci budoucnosti a Vinné svědomí byli řízeni prvními režiséry, Ng Yuen-fai a Jack Ng, v tomto pořadí.

„Nedávné představení hongkongských filmů v místní pokladně je nesmírně povzbudivé,“ říká Josie Ho, zakladatelka společnosti 852 Films s více pomlčkami. THR . 'Obzvláště vidět, že jsou dílem prvorežisérů, kteří zavádějí nové pohledy a techniky vyprávění, to je pro místní filmový průmysl střela do černého.'

„Podpora hongkongského publika místním produkcím je v nedávné historii na vysoké úrovni,“ dodává Mandy Lam, generální ředitelka prodeje a akvizic společnosti Edko Films, která stojí za nejlepšími příjmy. Vinné svědomí a Stůl pro šest . 'Dokud se místní film dostane do úst a stane se tématem diskuzí, publikum je mnohem ochotnější se na něj jít podívat do kina než dříve.'

Někteří se domnívají, že hongkongské publikum už unavilo hollywoodské superhrdinské jídlo.

„Pravděpodobně je to tím, že zahraniční importy v posledních letech, zejména hollywoodské superhrdinské blockbustery, byly řízeny především speciálními efekty. Nebylo tam příliš mnoho variací, takže diváci chtějí filmy, které jsou řízeny příběhem,“ říká Jason Siu, generální manažer produkce a vývoje projektu Emperor Motion Pictures, který je představitelem hvězdného obsazení. Tenkrát v Hong Kongu s Shang Chi a legenda o deseti prstenech “ Tony Leung a Pod proudem na Filmart 2023. „Mezitím místní produkce posunula laťku scénáře, natáčecí techniky a produkční hodnoty,“ dodává. 'Ve spojení s oddanými fanoušky místních idolů věnuje veřejnost více pozornosti a podporuje více nativních filmů.'

Lam dodává: „Kromě zřejmého vzestupu kvality, kterého si diváci uvědomují, oceňují také skutečnost, že jde o příběhy, se kterými se mohou ztotožnit a mají místní význam. Navíc, jak se streamovací platformy množí, mnoho lidí si už doma předplácí Netflix nebo Disney+, výrazně se zvýšila nabídka zahraničních filmů a rozmanitost obsahu, ke kterému mají přístup, aniž by museli chodit do kina. Zatímco ve srovnání s tím mohou v kinech vidět pouze prvotřídní hongkongské filmy, což je další faktor přispívající ke zvýšení popularity domácích filmů.“

Ale nepatrné, byť přelidněné město samo o sobě nedokáže udržet vzkvétající filmový průmysl. „Pokud se hongkongská kinematografie má vrátit ke svému rozkvětu 80. let, potřebuje zámořské trhy,“ zdůrazňuje Ho. „Hongkongské filmy byly v 80. letech obrovské, protože se velmi dobře prodávaly v zámoří a byly nesmírně populární v Japonsku, Jižní Koreji a jihovýchodní Asii, což mu vyneslo přezdívku „Hollywood východu.“ Hongkongská kinematografie si proto musí získat zpět své zámořské trhy. a rozšířit svůj dosah za Hongkong. Nejlepší by bylo, kdyby se mu podařilo prorazit na americké a evropské trhy, ale měli bychom se vrátit alespoň na trhy jihovýchodní Asie. Pouze když budeme mít zámořské trhy, získáme více investorů a více produkce.“ Ho's Okraj světa , které budou předloženy mezinárodní kupujících na Filmart 2023, již naplánoval širokou premiéru v Malajsii v březnu.

Hongkongské filmy se naštěstí začínají těšit oživení nejen lokálně, ale i na některých tradičních trzích a dokonce i na trzích nových. Vinné svědomí svědčí o trendu, říkají zasvěcení. Legální drama bez automobilové honičky nebo výbuchu, film s hongkongským komikem, který se stal kulturní ikonou Dayo Wongem, je kvůli datu premiéry považován za zábavu na Nový rok. Lidé čínského původu v celé Asii mají ve zvyku zahajovat čínský Nový rok výletem do kina za společným veselím. Ačkoli to nebylo vůbec veselé, tento napínavý příběh o vykoupení právníka za nespravedlivé uvěznění nevinného klienta byl přijat jako lunární novoroční nabídka v celé jihovýchodní Asii a zvláště zapůsobil na strunu v Malajsii, kde ovládl malajskou pokladnu s úctyhodným převratem. k dnešnímu dni 1,85 milionu dolarů.

Thriller ze soudní síně s kantonskými dialogy se také těší kinům ve 34 kinech po celé Velké Británii a za tři týdny zatím vybral přes 154 000 dolarů. Veteráni z hongkongského průmyslu tvrdí, že neobvyklé spuštění ve Spojeném království bylo navrženo tak, aby se od roku 2021 napojilo na nárůst hongkongské diaspory, kdy se na Britské ostrovy přistěhovalo více než 150 000 Hongkongerů. „Distributoři ve Spojeném království chápou, že existuje poptávka hongkongské diaspory, aby pokračovala ve své tradici lunárního Nového roku, stejně jako jednoduše poptávka po hongkongských filmech – takže více zavedených distributorů je nakloněno vkládat hongkongské tituly. kina,“ říká Lam. Film byl také uveden v kinech v USA, Kanadě, Austrálii a na Novém Zélandu, což jsou všechny oblíbené destinace pro emigrující Hongkongery. Drama skutečného zločinu Sparing partner , vydaný v listopadu 2022 ve Spojeném království, byl také součástí tohoto fenoménu.

Příběhově řízená dramata, která stojí v čele velkého oživení hongkongské kinematografie, jsou ironicky produktem pandemie. Během dnů opuštěného Hongkongu v důsledku přísných karanténních omezení požadovaných vládou – sedm až 21 dní v karanténě pro příchozí cestující, což byla politika, která byla vynucována více než dva roky – byly výrobní rozpočty pod tlakem. „Pandemie ovlivnila natáčení v zámoří a dokonce i místní natáčení bylo často přerušeno nebo pozastaveno, zejména v době, kdy infekce vrcholila,“ zdůrazňuje Siu. „Harmonogramy byly prodlouženy, což zvýšilo náklady. Některé z našich produkcí plánovaly natáčení v zahraničí v Malajsii nebo Rusku. Ale protože jsme nemohli odjet do zahraničí a scénáře se také nedaly změnit, museli jsme se uchýlit k použití speciálních efektů k prezentaci nebo uložení scén, což přirozeně způsobilo navýšení rozpočtu.“

Legendární shon hongkongské filmové komunity však nikdy neodradila rozpočtová omezení ani produkční problémy. „Hongkongští filmaři jsou přizpůsobivá parta,“ poznamenává Lam. 'Zatímco některé projekty mohly být vyvíjeny před pandemií, filmaři také vzali v úvahu omezení a žádné natáčení v zámoří, aby se zaměřili na příběhy, které by se mohly vyprávět a mohly by se stát v Hongkongu.'

Někteří dokonce měli tu chuť pozvat zahraniční pomoc, aby přijeli do Hongkongu, zatímco brány do města byly z velké části zamčené. Pro 852 Films v angličtině Mateřský jazyk , hongkongský film s rozdílem, producent a hlavní Ho pozval režiséra Mikea Figgise ( Odjezd z Las Vegas ) do města, aby převzal kormidlo v roce 2021. Thriller režírovaný Figgisem bude mít premiéru na Filmartu v březnu. Posláním společnosti 852 Films je produkovat anglické filmy z Hongkongu pro globální publikum, stejně jako filmy v kantonském jazyce s místní příchutí. 'Budu točit filmy v Hong Kongu, jak jen budu moci,' říká Ho. Mateřský jazyk byl vyroben v Hong Kongu a zastupoval Los Angeles. „Chci dát filmařům v Hong Kongu co nejvíce pracovních příležitostí. Pokud se film odehrává v Hong Kongu, bude se samozřejmě natáčet zde. Ale i když se film odehrává jinde a necílí se na místní publikum, také bych ho chtěl natočit v Hongkongu, pokud to bude možné.“

Co tedy přijde na rušnou hongkongskou filmovou scénu? Emperor Motion Pictures má několik funkcí, které se budou natáčet mimo Hong Kong, včetně jedné sady pro produkci v Malajsii a druhé, Hra k nezaplacení , který se bude natáčet v Japonsku. Vzhledem k tomu, že se také znovu otevřela hranice mezi Hongkongem a Čínou, produkce vedená Čínou, kterou produkuje, bude natáčet v Hongkongu.

Filmové společnosti by také měly těžit ze vzrušující podpory místního publika, pokud jde o investice.

Přidá Ho, jehož 852 Films černou komedii spolufinancuje Přes moji mrtvolu s One Cool Film Production, která vyrobila Bojovníci budoucnosti : „S podporou místního publika by místní filmové společnosti měly spolupracovat a více spolupracovat, aby sdílely riziko. Jen tak bude více prostoru pro různá témata a kreativní možnosti.“

FAQ

  • Otázka: Jak se hongkongský filmový průmysl vrátil? Odpověď: Hongkongský filmový průmysl zažil ohromující oživení po období potíží na počátku 21. století. Průmysl byl revitalizován díky nové generaci režisérů, zvýšenému vládnímu financování a podpoře a obnovenému zaměření na produkci kvalitních filmů.
  • Otázka: Jaké filmy produkuje Hong Kong? A: Hong Kong produkuje širokou škálu filmů, od fantasy a akčních až po dramata a komedie. Rozmanitost žánrů je hlavní součástí toho, co dělá hongkongský filmový průmysl tak úspěšným.
  • Otázka: Jak vláda podpořila hongkongský filmový průmysl? A: Vláda poskytla finanční pomoc a daňové pobídky pro filmaře, stejně jako dotace na filmové festivaly a ceny. Vláda se také zabývala otázkami autorských práv, což pomohlo chránit práva filmařů a povzbudilo více lidí, aby se věnovali kariéře ve filmovém průmyslu.
  • Otázka: Jaké výzvy pro hongkongský filmový průmysl stále zůstávají? Odpověď: Hongkongský filmový průmysl navzdory svému oživení stále čelí výzvám. Patří mezi ně nízký rozpočet a omezené zdroje, potíže se získáváním finančních prostředků a konkurence jiných mezinárodních filmových průmyslů.

Napište Nám

Pokud Hledáte Dobrý Smích Nebo Se Chcete Vrhnout Do Světa Historie Kina, Je To Místo Pro Vás

Kontaktujte Nás