„Čelisti“ a interní debata o tom, kdo napsal ikonický projev USS Indianapolis

Filmový trhák z roku 1975 Čelisti se stal ikonickou součástí populární kultury. Jedním z jeho nejpamátnějších okamžiků je projev náčelníka Brodyho (hraje ho Roy Scheider), když na USS Indianapolis zaútočí obří žralok. Tento projev byl citován a parodován miliony lidí po celém světě.

Přestože je tento projev nyní pevně zakořeněn v povědomí veřejnosti, vedla se dlouhodobá debata o tom, kdo jej původně napsal. Někteří připisují autora Petera Benchleyho, který napsal román, podle kterého byl film založen, zatímco jiní připisují scénáristu Carla Gottlieba, který napsal filmovou adaptaci. Tato debata zuří už desítky let a nikdy se neobjevila definitivní odpověď.

Teorie o autorství projevu byly pravidelně vyvíjeny, ale pravda zůstává nepolapitelná. Někteří tvrdí, že Benchley byl původním autorem, zatímco jiní tvrdí, že Gottlieb přidal do řeči své vlastní doteky, čímž byl ještě silnější. Jiné teorie naznačují, že řeč byla spolupráce mezi Benchleym, Gottliebem a režisérem Stevenem Spielbergem.

„Projev Jaws USS Indianapolis je jednou z nejpamátnějších vět v historii filmu, ale kdo to napsal? Je to debata, která se vede už několik let. Zatímco někteří poukazují na režiséra Stevena Spielberga jako na autora, jsou tací, kteří věří, že to napsal herec Robert Shaw.“ -@thegreatprophet88 na Redditu

Ať už je pravda jakákoli, projev USS Indianapolis se stal klasickým příkladem hollywoodské filmové tvorby. Byl nesčetněkrát citován a parodován a nepochybně bude i nadále obdivován a připomínán po mnoho dalších let. Zůstává svědectvím o síle slova, i když se autor ztratil v historii.

  Čelisti Robert Shaw a Richard Dreyfuss

Robert Shaw (vlevo) a Richard Dreyfuss ve filmu Čelisti (1975).

Projev „USS Indianapolis“, bezvadně pronesený legendárním Robertem Shawem Čelisti , je považován za jeden z nejlepších monologů v historii filmu. Debata o tom, kdo monolog napsal, se však potápí v kalných vodách.

Ve filmovém trháku, který režíroval tehdy začínající režisér Steven Spielberg , který dnes vplul do kin před 47 lety, Shaw’s Quint odhaluje Martinu Brodymu (Roy Scheider) a Mattu Hooperovi ( Richard Dreyfuss ), že je jedním z 316 přeživších skutečné katastrofy USS Indianapolis druhé světové války. Indianapolis se potopila v červenci 1945 poté, co byla torpédována ponorkou japonského císařského námořnictva během přísně tajné mise Indianapolis k dodání součástek atomových bomb.

Zdá se, že neexistuje žádná debata o tom, že to byl zesnulý Howard Sackler, kdo vymyslel (v neuvěřeném přepracování scénáře) moment „Indianapolis“, který když napsal, byly to jen dva odstavce, vysvětlil Spielberg dříve při tvorbě featurette . Režisér uznal, že pokud je scéna provedena správně, mohla by být mimořádnou Quintovou charakterovou studií a stěžejní scénou ve filmu.

Populární na THR

A tím začíná debata.

Ve featurette Spielberg říká, že požádal Johna Miliuse, který přispěl k vylepšování dialogů, aby se pustil do řeči, protože ji bylo potřeba posílit, aby režisér zachytil okamžik tak, jak jej viděl ve své mysli.

Říká se, že Milius diktoval řeč „po telefonu“, což vyústilo v 10stránkový monolog, „který je v podstatě velmi blízký tomu, co je ve filmu,“ řekl Spielberg a dodal, že Shaw se chopil řeči a střihl. to na polovinu. 'Jsou to Miliusova slova a je to Shawův střih,' říká režisér ve filmu.

Nicméně, Čelisti Spoluscenárista Carl Gottlieb se postavil proti Miliusově verzi produkční tradice.

V předchozím rozhovoru pro The Writer’s Guild Foundation (sledovat níže) Gottlieb tvrdil, že to byl ve skutečnosti Shaw, kdo napsal projev „USS Indianapolis“ a že Miliusovi se v průběhu let dostalo nepřiměřené uznání díky jeho přátelství se Spielbergem.

Gottlieb tvrdil, že Sacklerův projev měl dvě stránky – ne dva odstavce – a že se Spielberg zeptal řady svých kamarádů, včetně Roberta Zemeckise a Boba Galea (kteří by oba pokračovali ve vytvoření Zpět do budoucnosti ), aby se pustilo do zdokonalování a zdokonalování řeči. Připustil, že Milius byl také požádán, aby se zapojil.

'Nějakým způsobem byla mytologie taková, že Milius napsal tu řeč, ale existovalo 10 verzí té řeči, včetně mé vlastní,' řekl Gottlieb. 'Dali jsme je Robertu Shawovi.' Gottlieb poznamenal, že Shaw v okamžiku své kariéry již napsal několik románů a hru Muž ve skleněné budce (za což Gottlieb nepřesně uvádí, že Shaw vyhrál Pulitzera).

'Takže, [Shaw] vzal všechno, syntetizoval to. A jednou v noci, když jsme všichni na večeři... přišel s hrstkou papíru a řekl: ‚Myslím, že mám tu otravnou řeč slíznutou‘,“ vzpomínal Gottlieb. 'A v podstatě to předvedl pro stůl.' A všichni jsme řekli: ‚Páni.‘ A Steven řekl: ‚To je to, co natáčíme.‘“

Gottlieb, frustrovaný mytologizovanou „fámou“, řekl, že se ohlédl na produkční protokoly a scénář, aby se vrátil k příběhu, že projev napsal Milius na poslední chvíli a přednesl jej po telefonu.

Gottlieb řekl, že nebyl na údajném hovoru o diktování řeči, ale byl na hovoru několik dní předtím, spolu s Miliusem a diskutovali o řeči. 'Velmi pečlivě jsem si zapisoval, protože jsem očekával arbitráž ohledně toho scénáře,' řekl Gottlieb a dodal, že některé časové prvky údajného diktátu se podle jeho názoru nesčítají.

'Shaw nám před několika dny přečetl obrazovou verzi.' Takže nakonec, komu se rozhodnete věřit, tomu člověku, který tam nebyl, který tvrdí, že to napsal, nebo tomu, kdo tam byl a říká, že ne?“ zeptal se Gottlieb. „Mohl jsem klidně říct, že to byla moje řeč. Nebyla to moje řeč. Robert Shaw to udělal. Bohužel, protože John a Steven jsou blízcí přátelé, Steven vždy podporoval Miliusovu verzi, která je podle mého názoru nepravdivá.'

FAQ

  • Kdo napsal ikonický projev z 'Čelisti' o USS Indianapolis? Původní projev napsal scenárista Carl Gottlieb, který jej založil na projevu prezidenta Harryho S. Trumana.
  • Jaká je vnitřní debata o tom, kdo napsal ikonický projev USS Indianapolis? Často se diskutuje o tom, zda byl projev v ‚Čelisti‘ převzat z projevu prezidenta Trumana nebo napsán Carlem Gottliebem. Debata se většinou soustředí na používání určitých frází, jako například „Jaké to bylo?“, o kterých Gottlieb tvrdí, že je napsal, ale jsou přítomny i v Trumanově projevu.

Napište Nám

Pokud Hledáte Dobrý Smích Nebo Se Chcete Vrhnout Do Světa Historie Kina, Je To Místo Pro Vás

Kontaktujte Nás