Filmová adaptace populárního románu Delie Owensové Kde zpívají Crawdads provedl několik změn ve zdrojovém materiálu a nakonec přišel s koncem, který se lišil od románu. Film zůstal v některých ohledech blízko románu, zatímco v jiných se odchyloval. Tým stojící za filmem, včetně režisérky Olivie Newmanové, scenáristky Lucy Alibarové a skladatelky Hillary Lindseyové, vysvětluje, proč se rozhodli provést změny, které udělali, a jak na konci vytvořili konečný zvrat.

Režisér Newman cítil, že je důležité ukázat, spíše než jen vyprávět, příběh Kya a jejího vztahu s Tate a Chase. Chtěla také zlidštit postavy knihy a přimět je, aby se cítily skutečněji. Newman, který také napsal a produkoval film, se rozhodl přidat do filmu soudní scénu, což umožnilo více času soustředit se na vztahy Kya s oběma muži. Scéna také přidala pocit uzavření, který román postrádal.

Scenárista Alibar chtěl vytvořit příběh plný vykoupení, naděje a světla. Spolupracovala s režisérem na vytvoření scénáře, který byl věrný románu a měl jiný konec. Alibar věří, že závěr filmu dává divákům větší pocit z vývoje postavy Kya a toho, jak z ní vyrostla někdo, kdo rozumí lásce a odpouštění.

'Film je krásně udělaný a zůstává věrný knize, jen s malými změnami a skvělým závěrečným zvratem, který vás zanechá spokojený.' [email protected], Reddit.com

Skladatelka Lindsey, která napsala původní hudbu k filmu, pracovala na vytvoření partitury, která byla emotivní i evokující. Zaměřila se na tvorbu hudby, která odrážela Kyinu cestu a emoce každé scény. Lindsey dokázala zachytit pocit izolace a zoufalství, které Kya v románu pociťuje, ale také naději a radost, která přichází s jejím emočním růstem.

Tým vzadu Kde zpívají Crawdads provedl změny oproti románu, aby natočil film, který je věrný knize a také jedinečný pro film. Vytvořili příběh, který byl plný vykoupení a naděje a dal Kya silný konec, který se lišil od románu. Kombinace změn a závěrečného zvratu vytvořila film, který byl jak věrný výchozímu materiálu, tak emocionální cesta sama o sobě.

Kya (Daisy Edgar-Jones) a Tate Walker (Taylor John Smith) ve filmu „Where the Crawdads Sing“

[Tento příběh obsahuje spoilery z Kde zpívají Crawdads , kniha i film.]

S filmovou adaptací Sony Kde zpívají Crawdads , spisovatel Lucy Alibarová a režisérka Olivia Newman čelili výzvě přeměnit téměř 400stránkový nejprodávanější román Delie Owensové na dvouhodinový film, který by se spojil s diváky.

Zatímco recenze byly špatné ( Kde zpívají Crawdads má aktuálně 34procentní hodnocení čerstvosti na Rotten Tomatoes), film byl uveden na 17 milionů dolarů v domácí pokladně a více než zdvojnásobil v tuzemsku o týden později.

Film, stejně jako kniha, vypráví příběh o dospívání o opuštěné dívce vyrůstající v bažinách Severní Karolíny, když se učí postarat se sama o sebe a zažívá lásku a zlomené srdce. Tento příběh je spojen s tajemstvím mladé ženy Kya ( Daisy Edgar-Jonesová ), se stává hlavním podezřelým z vraždy místního zlatého chlapce Chase Andrewse (Harris Dickinson).

Zatímco celkový příběh na velkém plátně zůstává stejný jako ten na stránce, jsou zde drobné úpravy pro filmové účely. Mluvit s Hollywoodský reportér na Kde zpívají Crawdads Premiéra v New Yorku na začátku tohoto měsíce, Newman a Alibar otevřeli myšlení za některými z těchto změn.

Kya je zatčení a soud za Chaseovu vraždu se odehrává dříve ve filmu než v knize, přičemž Kya byla zajata úřady jen pár minut po filmu. Proces a vzpomínky Kya a dalších lidí zavedou diváky zpět do minulosti. V knize je však Kya zatčena až zhruba v polovině příběhu.

Alibar řekl, že změna byla způsobena pouze časem: 'Nemohli jsme mít čtyřhodinový film.' Dodala: „Prostě nebylo dost času. Pracovali jsme tak tvrdě, jak jsme mohli, aby to fungovalo.'

Stejně jako v knize, i ve filmu je na konci překvapivý zvrat. Ale film vynechává něco z toho, co bylo objeveno.

V knize poté, co Kya zemře, její celoživotní láska Tate objeví náhrdelník z mušlí, který Kya dala Chaseovi, a báseň, kterou napsala, i když pod pseudonymem, která naznačuje, že to byla ona, kdo zabil Chase.

Ve filmu Tate (Taylor John Smith) objeví náhrdelník, ale Kyina poezie se do filmu nedostane. Jak v knize, tak ve filmu Tate upustí skořápku na pláž a nechá Kyino tajemství ztratit ve vlnách.

Na otázku, proč neukázali více zvratů a vodítek kolem Chaseovy vraždy, Newman řekl: „Myslím, že Kya je skutečná záhada a je na ní něco velmi tajemného, ​​a tak jsme chtěli tuto záhadu zachovat v celém filmu. “

Alibar k nejednoznačnosti konce dodal: „Chtěli jsme to upřímně udržet trochu nejednoznačnější, protože si myslím, že život je trochu nejednoznačnější. Myslím, že nyní žijeme ve světě, kde jsme si zvykli na jakousi odpověď jedním tweetem na tolik věcí a každý je složitější. Všechno je složitější. Svět je složitější.'

Pokud jde o to, proč Tate uchovává Kyino tajemství, Smith řekl: „Myslím, že jsme všichni lidé. Všichni děláme chyby. … Někdy jsou chyby o něco trvalejší než ostatní a myslím, že Tate si uvědomuje svou chybu a vrátil se, aby ji napravil. Se svým vztahem s Kyou stráví zbytek života snahou napravit to.“

Alibar řekla, že při psaní scénáře se také snažila dát některým z románových postav „vlastnější život, opravdu je nechat žít a dýchat, aby film působil stejně zalidněně jako kniha“.

Když si Ahna O’Reilly uvědomila, jak ztvárnila matku Kya, řekla, že mluvila s Newmanem o „vrstvách“ své postavy a odhalila, že byla „čerstvě“ poprvé těhotná při natáčení filmu.

O’Reilly řekla, že mluvila s Newmanem „o využití těchto pocitů a o tom, jak si představit matku, která zachází se svou rodinou jako v knize, jako co se muselo stát, aby mohla učinit tato rozhodnutí. Je to velmi složité.'

Pro ilustraci Kyiných způsobů a fyzické izolace Edgar-Jones řekl, že Kyin přízvuk jí pomohl zachytit „jemnou kvalitu postavy“.

'V tom přízvuku bylo přirozeně něco docela lyrického, takže si myslím, že hřebování mi trochu pomohlo s tou fyzičkou a takovou plachostí,' řekl Edgar-Jones.

Zatímco Tate a Kya mají zpočátku nějaké nepříjemné interakce, rychle se spojí, když ji učí číst.

Na otázku, proč Tate přitahuje Kya, když se tolik města vyhýbalo „dívce z bažin“, jak se jí posměšně přezdívá, Smith poukázal na jejich společnou lásku k bažině, biologii a přírodě a na skutečnost, že každý z nich „zažil opuštěnost“. .“

'Kya's byla vybrána, její rodina ji opustila a Tate ztratil matku a svou sestru při autonehodě,' řekl Smith. „Takže existuje vzájemné porozumění, ale také to, že láska k biologii a přírodě se promění v něco víc, když ji Tate naučí číst a psát a otevře jí celý tento nový svět. Myslím, že jsou jako spřízněné duše, které mají být.'

Tate přesto Kya zlomí srdce, když se za ní po odchodu na vysokou školu nevrátí, a Smith říká, že to byla zavádějící chyba.

'Když se podívá na Kyu, je do ní zamilovaný, ale chce vědět, co ještě pro něj na světě je,' řekl Smith. „Nemyslí si, že by mohla žít v jiném světě než v bažině. Opravdu to chce prozkoumat pro sebe, a jakmile se tam vydá a uvědomí si, že to není všechno, co si myslel, že to bude, a uvědomí si, že jeho život by byl s Kyou mnohem lepší, vrátí se domů. Nemyslel si, že by Kya mohla žít v jiném světě než v bažině a myslím, že se mýlil.'

Právě vztah mezi Kyou a Tateem, který trvá od jejich dětství až po stáří, je tím producentem Reese Witherspoon řekl je částečně důvod, proč si film zasloužil uvedení v kinech.

„Je to jeden z těch filmů, které mají klasický filmový vzhled. A je to také únik,“ řekl Witherspoon THR . „Je to krásná romance, krásně vyprávěná, ideální na léto. Má představu, že láska skutečně zvítězí nad vším a žena se může skutečně zachránit.'

Ačkoli se film primárně odehrává před desítkami let, Newman řekl, že jeho ztvárnění silné ženské postavy v Kya ho činí rezonujícím i pro dnešek.

'Je to o ženách, které jsou podceňovány a přehlíženy nebo špatně posuzovány,' řekla. „Film se odehrává v době, kdy ženy, které se staly oběťmi domácího násilí, neměly moc možností. Takže si myslím, že myšlenka, že se ženy musí zachránit, je bohužel něco, co dnes rezonuje.“

Alibar také zdůrazňuje, jak Tate podporuje Kyu v její kariéře.

'Myslím, že vždy je skvělý čas na film o silných ženách, které vlastní samy sebe, vlastní svůj život a muži to opravdu podporují a milují je,' řekla. „Jedna z věcí, které na tomto filmu tolik miluji a na tom, co do něj Taylor John Smith přinesl, je, že podporuje Kyu jako vědce a umělce. Přesně takový je v době, kdy by většina lidí ženu od toho odrazovala. Proto si myslím, že je to dnes tak vzrušující milostný příběh.'

FAQ

• Q: Kde najdu informace o změnách, které filmový tým provedl od knihy na velké obrazovce filmu „Where the Crawdads Sing“?
• A: Na webu CinemaBlend je vynikající článek s názvem „Where The Crawdads Sing: Every Major Change Made from Book To Movie“, který poskytuje hloubkový rozpis všech změn provedených od knihy po film.
• Q: Jaký byl poslední zvrat ve filmu „Where the Crawdads Sing“?
• A: Posledním zvratem ve filmu „Where the Crawdads Sing“ bylo, že to byla Kya, kdo zabil Chase Andrewse. Později se ukázalo, že Kya jednala v sebeobraně a nakonec nebyla za zločin potrestána.