Gina Prince-Bythewood, režisérka a spoluscenáristka filmu The Woman King, nedávno poskytla rozhovor pro Variety o tom, že film nebyl během sezóny udílen uznání. Prince-Bythewood vyjádřila své zklamání nad nedostatečným uznáním filmu a také nad svým nově nalezeným pochopením obtížnosti „prorazit“ v okruhu udělování cen.

Prince-Bythewood hovořila o jedinečných výzvách, kterým její film čelil při vstupu do sezóny udílení cen. Poznamenala, že obsazení jejího filmu bylo z velké části tvořeno černoškami, což podle ní může být v tomto odvětví obtížné. Dodatečně poznamenala, že jde o námět v žánru, který je udílejícími cenami často opomíjen, tedy dobové filmy s ženským zaměřením.

Navzdory nedostatku uznání pro „The Woman King“, Prince-Bythewood vyjádřil hrdost na úspěchy filmu a odezvu, kterou získal od publika. Poznamenala, že díky úspěchu filmu si uvědomila, že i když je uznání ocenění důležité, není to jediné měřítko úspěchu.

„Tato sezóna udílení cen otevřela oči a poučila, kolik práce je ještě potřeba udělat,“ řekla Gina Prince-Bythewood, ředitelka filmu The Woman King. 'Bylo to připomenutí, že naše příběhy, naše hlasy musí stále bojovat, aby byly viděny a slyšeny.'

Prince-Bythewood nakonec dospěl k závěru, že tato sezóna udílení cen byla okouzlujícím zážitkem, a vyjádřil naději, že filmový průmysl bude pokračovat v diverzifikaci a uznávání filmů, které jsou mimo normu. Věří, že je nezbytné „pomáhat vyprávět příběhy, které se nevyprávějí“.

Gina Prince-Bythewood

Když byly v lednu oznámeny nominace na Oscara, některé z nejvýraznějších opomenutí byly filmy natočené černoškami a v hlavních rolích, včetně Gina Prince-Bythewood s Žena král , s obsazením v čele s Violou Davisovou; Chinonye Chukwu's Na, v hlavní roli Danielle Deadwyler; a Alice Diop Saint-Omer, který byl francouzským výběrem pro mezinárodní film. Prince-Bythewood vysvětluje, co pro ni tato opomenutí znamenají.

V současné době jsem producentem na jednom projektu a vedoucí pracovníci byli skálopevně přesvědčeni, že režisér, kterého jsme vybrali, byl režisér, který získal černého Oscara. I když to zní skvěle, kdo by to byl? V 95leté historii udílení cen Akademie žádný černošský filmař nikdy nezískal nejlepší režii. Žádná černoška nebyla nikdy nominována.

Tato sezóna předávání cen otevřela oči. Přemýšlel jsem o tom, jak zapouzdřit to, jaké to je být černošským filmařem v rozhovoru o cenách, a přemýšlel jsem o svém nedávném promítání filmu Žena král na UCLA, což je moje alma mater. Na filmové škole bylo několik stovek studentů a byla to neuvěřitelná projekce. Otázky a odpovědi poté měly trvat hodinu a nakonec z toho byly dvě hodiny rozhovoru. Prostě krásné prostředí, krásné přijetí. A odešel jsem tam na vysoké. O pouhých 15 minut později jsem se zastavil ve Westwoodu v kosmetice, Ulta, abych si vzal něco, co jsem potřeboval na pozdější akci. A sledovala mě ochranka. Říkal jsem si: 'Jaký kontrast.' Během půl hodiny mě lidé viděli jako umělce – opravdu mě viděli. A pak jsem byl na dně, když jsem viděl své vnímání, které bylo vybudované desetiletími diskriminace, a představy o nás, které média vytvořila. To bolí.

Dostal jsem tolik textových zpráv a e-mailů od lidí z oboru, kteří jsou tím pobouřeni nominace na Oscara . Samozřejmě jsem zklamaný. kdo by nebyl? Zejména proto, že bylo tolik lásky k našemu filmu. A nikdy nesmíme zapomenout, že už jsme vyhráli. Nejen dělá Žena král existuje ve světě, ale ve světě je to úspěch. Pro všechny nenávistníky, kteří doufají, že zapálí plyn a říkají možná, že jsme prostě nebyli dost dobří, nemůžete argumentovat fakty našeho A+ Cinemascore – kterého loni dosáhly jen dva další filmy – nebo 94 procent čerstvého skóre na Rotten Tomatoes, nebo počet top 10 seznamů včetně AFI a National Board of Review. V globální pokladně vydáme 100 milionů dolarů, což je přelomové a historické. Prodeje na VOD a DVD jsou skvělé. Takže náš film vydělal peníze a měl jednoznačně kulturní dopad, v což jsme všichni doufali.

Akademie však učinila velmi hlasité prohlášení a pro mě, abych zůstal zticha, to znamená přijmout toto prohlášení. Souhlasil jsem tedy, že promluvím jménem černošských žen, jejichž práce byla v minulosti propuštěna, nyní je propuštěna jako Alice Diop a Saint-Omer , Chinonye Chukwu a Na – a pro ty, kteří ještě ani nešlápli na set.

Kayije Kagame v Alice Diop's Saint-Omer.

Žena král nebyl uražen. Snub je, pokud vynechal jednu nebo dvě kategorie. Film nebyl nominován jedno jediné řemeslo . Nebyl uznán ani jeden mimořádný výkon. A kdy se tak stalo úspěšnému filmu, který zasáhl všechny takzvané fixy? Není to urážka. Je to odraz toho, kde si Akademie stojí, a konzistentní propast mezi černošskou dokonalostí a uznáním. A bohužel to není problém jen v Hollywoodu, ale v každém odvětví. Použiji citát Dr. Kinga, protože je to tak apropos v tom, že mluvil o „lži o [naší] méněcennosti, která je ve společnosti, která nám vládne, přijímána jako pravda.“

Když jsem procházel touto sezónou udílení cen, byl jsem zasažen členy Akademie, kteří prostě nechtěli film vidět. Lidé si na některých našich projekcích mysleli, že je to kompliment, když mi řekli, že je tam museli odtáhnout, protože si nemysleli, že je to film pro ně, nebo mluvili o současnících, které se nedalo přesvědčit, aby šli s nimi, a byli tak překvapeni, jak moc se jim film líbil. Slyšet to znovu a znovu, je těžké na žaludek.

Vpředu zleva: Lashana Lynch, Viola Davis a Sheila Atim Žena král.

K žádnému filmu takto nepřistupuji. viděl jsem Všechno a všude najednou a Top Gun: Maverick protože jsem slyšel, že jsou opravdu dobré. Když to uslyšíte, jdete do kina. Nebo se podíváte na trailer a řeknete: „To chci vidět. To se mi zdá dobré.' My, černošky, se stejné milosti nedostává. Takže otázka, kterou si musíme položit, zní: „Proč je tak těžké mít vztah k práci vašich černošských vrstevníků? Co je to za neschopnost voličů Akademie vidět černošky, jejich lidskost a jejich hrdinství jako vztahující se k nim samým?

Samozřejmě, že všichni mluví o tom, co se stalo s nejlepší herečkou. Dvě ženy byly považovány za pravděpodobné kandidáty: Král žen' s Viola Davis byla nominována na cenu Critics Choice Award, BAFTA a SAG Award a Na' Danielle Deadwyler vyhrála Gothamskou cenu a byla také nominována na ceny BAFTA, SAG a Critics Choice, ale ani jednou si Akademie nezasloužila pozornost. Můj problém s tím, co se stalo, je, jak lidé v oboru využívají svůj sociální kapitál – promítání ve svých domovech, osobní hovory, osobní e-maily, osobní kontakty, vyšší status. Lidé rádi říkají: 'No, Viola a Danielle měly za sebou studia.' Ale právě jsme velmi jasně viděli, že sociální kapitál je cennější. Tento typ moci je uplatňován běžnějším způsobem v sociálních kruzích, kde jsou lidé vašimi přáteli nebo vašimi známými. Na vašich scénách může být rozmanitost, ale ne ve vašich životech. A černé ženy v tomto odvětví takovou moc nemáme. Od privilegovaných lidí s obrovským sociálním kapitálem se nedaří dostat se za černošky. Nikdy nebylo.

Danielle Deadwyler a Jalyn Hall Na , režie Chinonye Chukwu.

Také myslím na své řemeslníky. Odvedli mimořádnou práci. A pro většinu z nich to bylo poprvé ve filmu takové velikosti. Musel jsem bojovat, abych je dostal do své posádky, protože neměli životopis. Mají-li ve svém životopise cenu Akademie nebo kteroukoli z těchto cen cechu, až půjdou příště do práce, nemusí mít takový boj. Ale když nemáme tento typ uznání, mnoho z nich musí začít od začátku.

Jsou tací, kteří říkají černošským filmařům: „Proč vám záleží na cenách? Proč se staráte o validaci od bílé organizace? A to je ta věc. Akademie a cechy by neměly být považovány za bílé instituce. Měli by je tvořit naši vrstevníci. Oni nejsou. Nereprezentují celou filmařskou komunitu. Co vám ale dávají ocenění, je měna. Ovlivňují vaše postavení. Ovlivňují pokladnu. Ovlivňují kroky, které v tomto odvětví podniknete. Ovlivňují, kdo dostane konečný řez.

Pro černošské kreativce je teď samozřejmě hmatatelný pocit vyčerpání. Průmysl chtěl udělat posun v roce 2020 po smrti George Floyda. A tak si mnozí z nás mysleli, že touha byla konečně pravdivá, úsilí bylo skutečné a že Hollywood chce být lepší. A v některých ohledech chtěli být lepší než Amerika. 'Ukažme, jak progresivní Hollywood je!' A zavázali se ke změně a bojovali za začlenění. Ale nyní – možná proto, že je těžké s tou vinou bojovat po dlouhou dobu – máme jako černošští filmaři pocit, že Hollywood ubírá nohu z plynu. Pocit: 'Udělali jsme dost, máme hotovo.' A to je těžká věc.

Pravda je, že pokud jde o mě a moji kariéru, jsem dobrý. Vím, že mám dostatek příležitostí pro svůj další film. jsem za to vděčný. Nechodíte do žádného filmu, abyste získali ceny. Děláte to kvůli lásce k materiálu. Pro mě byl tento film vším, o čem jsem snil, že budu moci dělat. Byl to hluboký zážitek a nemůžu se dočkat, až si to zopakuji. Co se týče mých voleb, způsobu, jakým pracuji, nic z toho se nemění. Budu dál makat a dělat práci, ve kterou věřím. Nikdy nesundám nohu z plynu.

Pro každého černošského filmaře a rozhodně pro každou černošskou filmařku je těžké vědět, že vaše práce není oceňována stejným způsobem. Toto je systémový americký problém, a proto mi to přišlo tak zákeřné a velké. Je těžké zadat něco, co by mělo být posuzováno podle zásluh, ale víte, že to není meritokracie.

Chci, aby byl náš průmysl lepší. Co znamená „na vaši úvahu“, když nestisknete tlačítko Play?

• Otázka: Co je to ‚The Woman King‘?
A: The Woman King je americký dramatický film z roku 2020, který režírovala a napsala Gina Prince-Bythewood. Hrají Viola Davis, Lily Newmark a Kofi Siriboe.
• Otázka: Jaký je děj 'The Woman King'?
A: Film sleduje příběh dvou odhodlaných afrických válečníků, matky a dcery, které musí bojovat proti koloniálnímu útlaku a patriarchátu vlastní kultury v západní Africe 19. století.
• Otázka: Jaká byla reakce Giny Prince-Bythewood na vyloučení Oscarů z filmu 'The Woman King'?
Gina Prince-Bythewood řekla: „Tato sezóna udílení cen otevřela oči. Bylo to připomínkou toho, že musíme ujít dlouhou cestu, než budou všichni skutečně vidět a slyšet stejně.“