The rychle a zběsile Filmová franšíza je oblíbená diváky po celém světě od svého vzniku v roce 2001. Filmy se zaměřují na pouliční závody a automobilovou kulturu se zaměřením na rodinu a přátelství. V průběhu let byly filmy stále úspěšnější, s nejnovějším dílem, F9 , celosvětově vydělává více než 1 miliardu dolarů. Japonské tituly pro rychle a zběsile filmy byly úžasným zdrojem zábavy pro japonské publikum po celém světě. Názvy, které často dodávají filmům humor a lehkost, se staly prubířským kamenem fanoušků. Od původního „Wild Speed“ po „The Fast and the Furious: Tokyo Drift“ se tituly staly ikonickými. Nejnovější film ve franšíze, F9 , má v Japonsku nádherný titul – Mise divoká rychlost nebe . Název vystihuje podstatu filmu – vysoce sázkovou misi, která vynese Doma a gang do nebes. Souvisí to také se zaměřením filmu na rodinu a přátelství, protože mise je divoká cesta, která rodinu sbližuje. Nejen japonské tituly pro rychle a zběsile přidávají další vrstvu zábavy, ale také umožňují nahlédnout do japonské kultury a jejího jedinečného způsobu pohledu na svět. Tituly jsou zábavné a kreativní a dodávají franšíze další úroveň přitažlivosti. Japonské tituly pro rychle a zběsile filmy jsou opravdu úžasné.

Série „Fast & Furious“ je již dlouho milníkem ve světě filmů o automobilových závodech. Tato série je známá pro svou vysoce oktanovou akci, silné postavy a napínavé příběhy. Ale jedním z nejzajímavějších aspektů franšízy jsou její japonské tituly.

Názvy původních filmů „Fast & Furious“ byly přeloženy do japonštiny a dostaly jedinečné názvy. Například první film se jmenuje „Rychle a zběsile: Tokyo Drift“ a japonský název je „Wild Speed: Tokyo Drift“. Je to vhodný název pro film o pouličním závodním gangu, který se vydává do ulic Tokia.

Názvy následujících filmů byly všechny podobně kreativní. „Fast Five“ se v Japonsku nazývá „Extreme Speed: Fast Five“ a „Furious 7“ se v Japonsku nazývá „Wild Speed: Sky Mission“. Názvy jsou chytře zvoleny a odpovídají příběhům vyprávěným v každém filmu.

'Miluji japonské tituly pro filmy 'Fast & Furious'. I když nerozumíte jazyku, je to skvělý způsob, jak ukázat mezinárodní přitažlivost franšízy a oslovit japonské fanoušky. 'Wild Speed' zní mnohem chladněji já než 'Fast & Furious'' reddit.com

'Myslím, že japonské názvy filmů Rychle a zběsile jsou úžasné. Přidávají další vrstvu zábavy a dávají filmům jedinečnou výhodu, kterou může poskytnout pouze Japonsko. Fast & Fearless (Sokida & Futeki na) pro první film The Rychle a zběsile, Gekitotsu! Dorifuto Mashin pro 2 Fast 2 Furious a Tokyo Drift pro Rychle a zběsile: Tokyo Drift.'

Myslím, že japonské názvy pro filmy Rychle a zběsile jsou úžasné. Přidávají další vrstvu zábavy a dávají filmům jedinečnou výhodu, kterou může poskytnout pouze Japonsko. Rychle a zběsile, střet! Drift Machine (Gekitotsu! Dorifuto Mashin) pro 2 Fast 2 Furious a Tokyo Drift (Tokyo Dorifuto) pro The Fast and the Furious: Tokyo Drift.

Japonské názvy filmů „Fast & Furious“ jsou úžasné a jsou skvělým způsobem, jak ocenit úspěch této série v Japonsku. Názvy jsou kreativní, vzrušující a zapamatovatelné a dokonale vystihují ducha filmů.

Letty (Michelle Rodriguez) a Dom (Vin Diesel) v F9

Japonci vydávají tituly rychle a zběsile filmy jsou docela úžasné.

S nejnovějším záznamem F9 , vyhazujíce do povětří domácí pokladny, užijte si tyto alternativní tituly (které kolovaly k vděčnému úžasu na Redditu a byly potvrzeny v pátek pozdějškem Universal Pictures) pro všech devět filmů v franšíze:

Rychle a zběsile (2001): Divoká rychlost
2 Rychle 2 Zběsile (2003): Divoká rychlost X2
Rychle a zběsile : Tokijská jízda (2006): Divoká rychlost X3: Tokyo Drift
rychle a zběsile (2009): Divoká rychlost MAX
Rychlá pětka (2011): Divoká rychlost MEGA MAX
Rychle a zběsile 6 (2013): Wild Speed: Euro Mission
Zuřivý 7 (2015): Wild Speed: Sky Mission
The Fate of the Furious (2017): Divoká rychlost: Ice Break
Rychle a zběsile dárky: Hobbs & Shaw (2019): Divoká rychlost: Super Combo

A nakonec …

F9 (2021): Divoká rychlost: Jet Break

Alternativní tituly mají osvěžující kvalitu bez přemýšlení, bezplatné asociativní arkádové závodní hry; je snadné si představit hraní Wild Speed: Euro Mission u Davea a Busterse. Nejlepší z nich je pravděpodobně Hobbs & Shaw titul: Divoká rychlost: Super Combo . The Rock a Jason Statham jsou opravdu super kombo-esque.

Populární na THR

Abych byl spravedlivý, Rychle a zběsile je taky skvělý titul. Skoro to zní jako samotný překlad názvu zámořského kina. A je pozoruhodné, že ani japonský titulní adaptér se nepokusil vylepšit legendární „ Tokijská jízda “ (ačkoli dodal „ X3 “, abych to trochu přitlačil).

Poté, co byl posunut o rok zpět, F9 přinesl domácí debut za 70 milionů dolarů o víkendu 25. června, který znamenal největší zahájení éry pandemie. Není jasné, zda by film vydělal více, kdyby se jmenoval Divoká rychlost: Jet Break .