The Late Show se Stephenem Colbertem nedávno zesměšnil zápasníka WWE Johna Cenu, který se Číně omluvil za vyslovení kontroverzní fráze během propagačního rozhovoru. Omluva byla dána poté, co Cena použil frázi „čínské přísloví“, když odkazoval na citát připisovaný Konfuciovi. Tato fráze však ve skutečnosti není čínským příslovím a mnoho Číňanů se Cenovou chybou urazilo.

V reakci na to Cena vydala omluvné video na Weibo, čínské platformě sociálních médií. Bylo to v tomto videu, kde Cena ve své omluvě uvedl: „Snažil jsem se vyjádřit svou vášeň a obdiv k lidem v Číně“. Omluva byla poté uvedena v Late Show na CBS, kde Colbert zesměšnil Cenovu omluvu sarkasticky poznámkou, že „neměl tušení“, že tato fráze není čínské přísloví. Poté vtipně varoval diváky, aby byli opatrní při použití fráze „Konfucius říká“, protože by to mohlo vést k mezinárodnímu incidentu.

Kontroverze kolem Cenaovy omluvy vyvolala diskusi o současném stavu americko-čínských vztahů. Mnoho lidí poznamenalo, že tento incident ukazuje, jak citlivé musí být americké podniky, když se zabývají čínským trhem. Někteří lidé však Cenovu omluvu hájili a tvrdili, že to byla čestná chyba a že neodráží žádné politické prohlášení.

'John Cena je zbabělec. Nemůžete se omluvit zemi, jako je Čína, a o pár dní později to vzít zpět. Tak to dělají diktátoři.' - @lobster_yacht

Kontroverze kolem Cenaovy omluvy také vyvolala debatu o kulturním přivlastnění a potřebě větší kulturní citlivosti. Incident nakonec vynesl na světlo potřebu, aby si lidé byli vědomi kulturních a politických důsledků svých slov. Zdůraznila také, jak rychle může zdánlivě neškodná poznámka vést k větší kontroverzi.

The Late Show With Stephen Colbert ve středu se vysmíval John Cena nedávná omluva Čína poté, co nazval Tchaj-wan zemí.

Filmová hvězda a bývalý profesionální zápasník začal mezinárodní kontroverze poté, co učinil prohlášení během propagačního rozhovoru pro svůj nadcházející film, F9 — poté vydá omluvu (v mandarínštině) Číně.

'Udělal jsem chybu,' řekl Cena ve svém omluvném videu zveřejněném v úterý. „Teď musím říct jednu věc, která je velmi, velmi, velmi důležitá: miluji a respektuji Čínu a Číňany. Velmi se omlouvám za své chyby. Promiňte. Promiňte. Je mi to opravdu líto. Musíte pochopit, že miluji a respektuji Čínu a Číňany.'

Pozdní show ve středu zveřejnilo „úplné“ omluvné video, zesměšňující Cenovo rozhodnutí. „Tchaj-wan nejenže není země, ale není to ani skutečné místo,“ zněly falešné titulky. 'Je to jako Zootopie , která shodou okolností v Číně vydělala 220 milionů dolarů.“

„A ani mě nenuťte začít s Tibetem! Pořád si stěžovat, stěžovat, stěžovat si na Čínu. Dám Tibetu něco, na co by si mohl stěžovat,“ zdálo se, že Cena řekl předtím, než se video přestřihlo, jak uděluje úpravu postoje digitálnímu 14. dalajlámovi („Říkám tomu ‚Dalai-Slam-A‘).

Záležitost Cena zdůraznila napjatý vztah mezi Hollywoodem a Čínou. Čísla zábavního průmyslu, včetně profesionálních sportovních hráčů, byla kritizována za komentáře vnímané jako politické. A hollywoodská studia byla kritizována za tvrzení, že utvářejí obsah, aby neurážely čínské vládní cenzory.

Sledujte Pozdní představení video níže.

FAQ

• Q: Čím se „Late Show With Stephen Colbert“ vysmíval omluvě Johna Ceny Číně?
• A: „Pozdní show“ Stephena Colberta zesměšňovala omluvu Johna Cenu za video, které zveřejnil na Weibo a ve kterém použil čínskou frázi, která je také hanlivým výrazem pro Číňany.