Když se Star Trek: The Next Generation poprvé vysílal v roce 1987, měl co dohánět. Bylo to pokračování milované původní série a fanoušci měli velká očekávání. Bohužel se první sezóna setkala se smíšenými recenzemi a slabým hodnocením. Teprve ve druhé sezóně začala show skutečně kvést, a to částečně díky epizodě „To nevypadá hrozně“.

„Tohle nevypadá hrozně“, napsal Maurice Hurley, byla 17. epizoda druhé série, která se vysílala 15. února 1989. Sleduje kapitána Jeana-Luca Picarda a zbytek posádky USS Enterprise-D prozkoumejte tajemný energetický mrak, který působí zkázu v galaxii. Když narazí na Romulanskou loď, musí spolupracovat, aby našli způsob, jak zachránit svou vlastní loď i Romulanskou loď z oblaku.

Epizoda znamenala zásadní posun v tónu show. Byla to veselejší a komediálnější epizoda než cokoli v první sezóně. Využilo jedinečné osobnosti postav a zahrnovalo mezi nimi spoustu vtipných žertů. To také představilo tajemnou postavu jménem Q, která se stala hlavní postavou v seriálu. A co je nejdůležitější, ukázalo se, že show může být víc než jen sci-fi drama.

„Star Trek: Nová generace“ je rozhodně jedním z nejlepších sci-fi televizních pořadů všech dob. Epizoda ‚Tohle nevypadá hrozně‘ je toho skutečným důkazem. Byla to epizoda, která zachránila show a proměnila ji v fenomén, kterým je dnes.“ - @Dennis_Donnelly, uživatel Redditu

„Tohle nevypadá hrozně“ je často připisováno jako epizoda, která zachránila The Next Generation. Ukázal divákům, že show je víc než jen pokračování milované série – byla to show, která by mohla stát sama o sobě. Tato epizoda byla kritickým a sledovaným úspěchem a pomohla nastavit tón pro zbytek série. Je považována za jednu z nejlepších epizod seriálu a za jednu z nejdůležitějších.

Úspěch filmu „Tohle nevypadá hrozně“ byl pro Star Trek: The Next Generation zlomový. Pomohlo to nastavit tón pro zbytek série a ukázalo divákům, že přehlídka byla více než jen pokračováním původní série. Byla to show, která by mohla stát sama o sobě, a vydláždila cestu zbytku série, aby se stala sci-fi klasikou.

'Ať historie nikdy nezapomene na jméno... Enterprise.'

Fanoušci nenechali historii zapomenout na „Yesterday’s Enterprise“, klasickou epizodu seriálu Star Trek : Další generace ze kterého ta linie pochází. Tento týden před třiceti lety kapitán Picard (Patrick Stewart) a posádka Enterprise narazili na kapitánku Rachel Garrett (Tricia O'Neil) a posádku dávno ztracené Enterprise-C, když časová anomálie změnila časovou osu a přinesla dvě hvězdné lodě. spolu. Ale zvrat je v tom, že v této verzi 24. století je Federace na prohraném konci dlouhé války s Klingony. Tato válka by mohla skončit dříve, než začala, předpokládá Picard, pokud se Enterprise-C vrátí na svou správnou časovou osu – ale ne bez toho, že by její posádka přišla o život, aby během toho zachránila miliony dalších.

Jediné sázky tak hrozné jako ty uvedené v epizodě byly ty, kterým čelili lidé, kteří ji napsali. Zatímco „Yesterday’s Enterprise“ často řadí se jako vítěz všech stop jak pro franšízu, tak pro sci-fi obecně byl proces jejího vývoje tak spletitý a stresující, že jeden z jejích spoluautorů, Ira Steven Behr ( Star Trek: Deep Space Nine , 4400 ), dodnes nemůžu uvěřit tomu, jak je ta hodina uznávaná. Nebo že se jim to podařilo vytáhnout. Na oslavu 30. výročí „Yesterday’s Enterprise“ spoluautoři Behr a Ronald D. Moore nedávno dali Hollywoodský reportér ústní historie svého druhu za jednou z největších (a nejtěžších) epizod, jaké kdy natočili – takovou, která nakonec zachránila sérii.

Počátky příběhu

„Původní epizoda a námět se velmi liší od toho, co jsme nakonec napsali,“ říká Moore.

A Další generace Člen produkčního týmu, Eric Stillwell, a jeho přítel a spisovatel, Trent Christopher Ganino, původně odeslali epizodu jako speciální scénář prostřednictvím TNG slavná „politika otevřených dveří“, kterou zahájil tehdejší showrunner, zesnulý Michael Piller. (Před tímto konceptem si Moore vzpomněl, že viděl další koncept – ten, který „se pohyboval někde kolem 90 stránek nebo tak nějak“ – od Ganina a dalšího spisovatele.) Tento Stillwell-Ganino koncept je to, co Piller předal Mooreovi k práci na začátku podzimu 1989. Moore byl tehdy pro spisovatele zbrusu nový.

„Byl to můj první rok ve štábu,“ vzpomínal Moore, „a byla to jedna z prvních věcí, které mi Michael Piller podal a řekl: ‚Podívejte se, co s tím můžete dělat, nefunguje to, ale myslím, že existuje epizoda tady.“ Dal mi to a dal mi epizody, které se staly [epizoda Worf] ‚Hříchy otce‘.“

Návrh, který Moore zdědil, neobsahoval dva klíčové prvky, které Moore dodal a které nakonec pomohly dostat epizodu na zelenou: Válka s Klingony a příchod Enterprise-C, který změnil časovou osu. „Všichni na [Picardově lodi] v původním návrhu, který jsem měl, posádka, všichni věděli o Enterprise-C a o tom, co se jim stalo, že zemřeli při nějakém incidentu,“ říká Moore. 'Ale nikdo z druhé posádky to neví, takže Picard a jeho lidé se snaží dostat C zpět na jeho časovou osu a udržet to všechno v tajnosti.'

Moore také udělal z kapitána druhé Enterprise ženu, když poprvé prošel epizodou. (Návrat zesnulé Tasha Yar, kterou hraje Denise Crosby, do této pozměněné časové osy, byl ve hře již na začátku.) Původní scénář také představoval vyššího důstojníka z Enterprise-C, který většinu epizody strávil „s Data na simulátoru. , mít nějaké epické dobrodružství typu pirátského filmu, zpívat písně a — bylo to šílené. Bylo to také tak drahé – z hlediska rozpočtu byste to nezvládli – takže bylo zřejmé, že jsme to seškrtali.“

Díky Moorovu přetvoření epizody na něco více v souladu s typem sci-fi Trek vydával v té době, Piller jej schválil k výrobě. Ale pokud by třetí série nebyla „v chaosu“, jak řekl Behr, existuje šance, že by se epizoda nikdy nedostala z vývojového pekla.

'Co je důležité pochopit,' říká Behr, 'je to, že jsme byli tak daleko pozadu v epizodách [ve třetí sezóně], byli jsme tak podpořeni show, takže to bylo jako hasit požáry, víš? Ale byl tu příběh, o který byl zájem, od Erica Stillwella, a my jsme potřebovali dát něco do výrobního procesu.“

“Bylo to takové Clusterfuck”

Tváří v tvář termínu, kdy měla být epizoda napsána včas, aby mohla být uvedena do produkce před Vánocemi – aby se vyhovělo harmonogramu pro hostující hvězdy Denise Crosby a Whoopi Goldberg jako Guinan – byl Behr pověřen dohledem nad dokončením finálního návrhu. K tomuto úkolu pověřil spisovatele Moora, Richarda Manninga a Hanse Beimlera, přičemž každý z nich převzal činy. To znamenalo, že scénáristé museli strávit víkend díkůvzdání v roce 1989 vytloukáním scénáře.

'To všechny bez konce naštvalo,' říká Behr se smíchem. 'Ale to byla práce.' Michael v té době nebyl schopen – nebo nechtěl – kvůli něčemu takovému vyjednávat ze dne na den se zaměstnanci. Byl oprávněně příliš zaneprázdněn přepisováním a vyřizováním všeho ostatního, protože jsme byli v té sezóně tak pozadu. Byl to takový klastr. Řekl: ‚Dostaňte je dovnitř, musíme to udělat.‘“

'Vzal jsem teaser a zahrál jsem si jeden,' vzpomíná Moore. Když se rozběhne alternativní časová osa, Moore si opravdu užíval psaní a vizuálního volání toho, co by to chtělo na mostě.

Úvodní scéna epizody, mezi Guinanem a Worfem v barovém salonku Enterprise-D, Ten Forward, původně představovala velmi Trek výměna mezi dvěma postavami.

'Původně jsem nechal Guinana mluvit s Worfem o hvězdách.' O tom, jak lidé, když se dívají na hvězdy, často kladou otázky,“ vysvětluje Moore. V Moorově původní verzi této scény byla Worfova odpověď něco ve smyslu „když se Klingoni dívají ke hvězdám, je to spíše ‚na co nás hvězdy nutí, abychom se sami sebe ptali‘? Výkonný producent Rick Berman nakonec tuto přesvědčivou výměnu názorů přerušil, ale Behr dal začínajícímu spisovateli najevo, jak velkým fanouškem této scény je.

'Skvělé na tom bylo, že si pamatuji, jak mě Ira odtáhl stranou na chodbu, aby mi v podstatě řekl, že se mu tyhle věty líbí,' vzpomíná Moore. „Ocenil, že v nich existuje poezie, a pamatuji si, že to ve mně zůstalo dlouho, protože to byl zase můj první rok. Byl jsem nový spisovatel a vzpomínám si, že jsem si myslel, že je od něj tak laskavé, že si na to udělal čas.“

Mooreovi se líbila myšlenka pracovat v alternativním vesmíru.

'Byla to pro mě zábava, ta představa temnějšího, Další generace vesmír, abych změnil maličkosti jako – když jsem se dostal k psaní návrhu skutečného scénáře natáčení, popisoval jsem nový můstek a rozhodl jsem se zvednout kapitánovo křeslo výš, spíš jako [jak to bylo] na Původní série .“ Moore ve svém návrhu také poznamenal, že osvětlení na můstku bude tmavší a všichni budou mít ruční zbraně. „Rozlišení Enterprise, které jsme znali pro tuto alternativní realitu Enterprise, to pro mě byla ta největší zábava,“ říká Moore.

Moore se také dobrovolně pustil do pátého a posledního dějství teleplay, kde posádka Enterprise-D vyrazila v doslovném plameni slávy a bránila cestu Enterprise-C zpět v čase před útokem na Klingonské Birds of Prey. Tento čin neslavně představuje výbuch, který děsivě zabije alternativní časovou osu Rikera (Jonathan Frakes). Původně byl plán na Všechno z posádky můstku – Data (Brent Spiner) a Wesley Crusher (Wil Wheaton), včetně – vyrazit podobným způsobem grizzly.

„Moje paměť je, že Rick Berman [ TNG výkonný producent] to zatlačil a nechtěl, aby všichni na můstku zemřeli,“ říká Moore. 'Tak jsem ustoupil od toho, co byl můj původní záměr, ale [psát to] byl míč.' (Behr vzpomíná, že skutečně natáčeli ty scény smrti, které byly zčásti vyvolány frustracemi, kterým spisovatelé museli čelit při práci o prázdninovém víkendu. Podle Behra věří, že tyto scény byly vystřiženy, protože „byly příliš násilné a A že Rick Berman nebyl jejich fanouškem, protože se na fanoušky „mohli cítit příliš depresivně“, než aby epizodu ukončili.)

Během vrcholné bitvy pro Behra bylo zábavné, když Picard jako poslední muž stál na můstku u taktické konzoly, doslova klesal s lodí, zatímco plameny a kouř pohltily můstek.

'To je zpětné volání k poslednímu výstřelu.' Bataan ,“ prozrazuje Behr s odkazem na jeden ze svých oblíbených filmů z druhé světové války z roku 1943. Behr má také docela rád Stewartovu repliku během této scény – „To bude den“ – protože přináší tón jako John Wayne Behr. určené pro linku, která má být dodávána.

Nejtěžší scény na psaní

'Guinanské scény byly vždy nemožné,' říká Moore. On i Behr se shodli, že tomu tak bylo, bez ohledu na to, v jaké epizodě se objevila tajemná mimozemská barmanka Enterprise (hraná Whoopi Goldbergovou). Zde odkazují na Guinan a její mudrcové interakce s Picardem, kde vysvětluje časovou osu byl změněn, aniž by byl plně vysvětlen.

'Michael osobně napsal věci z Guinan-Picard,' říká Moore. 'Miloval postavu Guinana, miloval myšlenku, že Picard měl vztah s barmanem.'

Moore i Behr si pamatují, že Piller provedl poslední pasáž těchto scén po neustálém procesu psaní poznámek tam a zpět. Tyto scény prošly mnoha přepisy – „Co říká, co je ne říkající,“ podle Moora. Spor spočíval v tom, kolik výkladu dokáže Guinan naservírovat, než se bude cítit příliš mnoho nebo neusnadní Picardovu práci s ohledem na osud Enterprise-C. Takže Piller byl těmto beatům bližší, ale to neznamená, že se Piller soustředil pouze na ně.

'Udělal [showrunnerův] pas na konečný návrh,' řekl Behr. 'Bylo to všechno ruce na palubě, ale z toho chaosu vzešel jakýsi […] kulturní prubířský kámen, myslím, pokud jde o žánr.'

“Tohle nevypadá hrozně”

To řekl Behr během postprodukce, když sledoval, jak přicházejí záběry z „Yesterday’s Enterprise“.

Behr si to pamatoval TNG právě vycházela z jedné z nejtěžších epizod Rashomon mysteriózní vražda ve stylu „Věc perspektivy“ a „morálka byla nízká, věci byly – nevypadaly příliš dobře“.

'Věc, která nám začala dodávat naději, že to bude skutečně dobré - a Ira to řekl mnohokrát předtím - bylo vidět deníky,' dodává Moore. 'A vidět to osvětlení na mostě.' Bylo prostě tak zajímavé vidět tento temnější pohled na to, co jsme všichni věděli, jak se formuje a výkony byly skvělé, akce... prostě to vypadalo, že to bude fungovat.“

Konečný výsledek nakonec oživil jak show, tak tehdejší kreativní štáb. A i když má epizoda zaslouženě své fanoušky, nebyl mezi nimi člověk, který jí dal souhlas.

„Nemyslím si, že to [Michael] miloval,“ říká Moore o svém bývalém šéfovi. „Michael byl stejně jako já ještě v prvním ročníku. Nebyl si jistý, jak odvážný můžete být v show, o pocitu z show. Myslím, že představa alternativního vesmíru pro něj byla na některých základních úrovních trochu skličující. Pořád tak nějak zjišťoval nejen sci-fi, ale Star Trek přebírá sci-fi. Nemyslím si, že byl z [poslední epizody] přehnaně nadšený, ale opět od začátku viděl potenciál scénáře. A proto mi to dal a proto to dal do potrubí.'

O třicet let později Pillerovo rozhodnutí více než obstojí. A jakkoli je „Yesterday’s Enterprise“ skvělý, je zdrojem jisté lítosti pro jednoho z jeho klíčových kreativních architektů.

'Přál bych si, abychom to udělali jako spiknutí.' generací “ říká Moore a odkazuje na první Star Trek celovečerní film představovat Další generace osádka kterou napsal společně s Brannonem Bragou. „Kdybychom tu epizodu neudělali, pak by [film] byl Enterprise-A procházející tou červí dírou a vy byste měli Spocka a Kirka a všechny na té lodi, hráli bychom stejný příběh. Oni – původní posádka – se museli vrátit ke své smrti. A Guinan znal Kirka a Guinan znal Picarda, a to by byl úžasný film.'

Asi se budeme muset spokojit s úžasnou epizodou.

Související příběhy

FAQ

• Otázka: Jaká je epizoda Star Trek: The Next Generation, která zachránila show? Odpověď: Epizoda „To nejlepší z obou světů“ je považována za epizodu, která zachránila The Next Generation. Poprvé se vysílal v roce 1990 a napsal ho Michael Piller a režíroval Cliff Bole.
• Otázka: Jaký byl děj filmu „To nejlepší z obou světů“? A: Epizoda sleduje posádku Enterprise-D, jak bojují s Borgy, když mimozemšťané zaútočí na Federaci. Posádka musí spolupracovat, aby porazila Borgy, mocnou rasu kybernetických mimozemšťanů, kteří asimilují rasy do svých vlastních.
• Otázka: Co udělalo „The Best of Both Worlds“ tak úspěšným? Odpověď: „To nejlepší z obou světů“ bylo úspěšné díky svému poutavému příběhu, nezapomenutelným postavám a dobrému tempu. Pomohlo to také představit Borga jako ikonického padoucha, který se stane oporou vesmíru Star Trek.