„Avatar: The Way of Water“ je velmi očekávaným pokračováním filmového trháku z roku 2009 „Avatar“. Tým stojící za filmem čelil jedinečné výzvě při přípravě filmu pro jeho celosvětové uvedení v kinech. Vzhledem k tomu, že bylo potřeba 1 065 různých verzí filmu, museli závodit s časem, aby zajistili, že budou včas doručeny do kin po celém světě.

Režisér filmu James Cameron chtěl zajistit, aby diváci v každé zemi mohli film zažít ve svém rodném jazyce. V důsledku toho musel tým vytvořit více verzí pro různé země, přičemž každá verze měla různé možnosti zvuku a titulků. Tento proces vyžadoval rychlost i přesnost, protože jakákoli chyba by mohla vést ke zpoždění uvedení filmu.

K vyřešení tohoto problému tým vyvinul automatizovaný systém pro rychlé vytvoření a dodání různých verzí filmu. Tento systém jim umožnil produkovat verze pro 114 různých zemí a více než 50 jazyků, to vše v krátkém časovém rámci. Tým také pracoval na zajištění toho, aby všechny verze byly v nejvyšší kvalitě, přičemž byla pečlivě věnována pozornost zvuku a titulkům.

'Vzpomínám si, že jsem někde četl, že Avatar 2 měl 1065 verzí pro kino zobrazení s různými snímkovými frekvencemi, poměry stran, rozlišeními, barevnými prostory atd. Je to inženýrský výkon, který si nedokážu ani zabalit.' -@Kapitán_Kytice

Úsilí týmu se vyplatilo, protože 'Avatar: The Way of Water' byl uveden do kin včas. S jejich inovativním systémem byli schopni vytvořit a dodat 1 065 verzí rychle a přesně, což zajistilo, že fanoušci na celém světě mohli zažít film v jejich preferovaném jazyce. Byl to pozoruhodný úspěch, na který se bude vzpomínat v příštích letech.

'Avatar: The Way of Water'

Herkulovské úsilí udělat z Jamese Camerona průlomový Avatar: Cesta vody a doručit film do kin po celém světě ke dni a datu jeho uvedení 16. prosince bylo předmětem celodenní série panelů a prezentací v úterý na HPA (Hollywood Professional Association) Tech Retreat.

Vyprodaný dav 750 hollywoodských technologických lídrů, vývojářů a dodavatelů si mohl prohlédnout bezprecedentní iniciativu uvést film do kin, kterou provedly společnosti Disney, 20th Century Studios, Cameron a producenta Jon Landau’s Lightstorm Entertainment a jejich dodavatelé.

S digitálním kinem se kina značně liší ve svých promítacích schopnostech a Cameron a Landau byli optimističtí ohledně poskytování nejlepšího možného zážitku do každého jednotlivého divadla. V případě Avatar: The Way of Water to znamenalo vytvoření neuvěřitelných 1 065 unikátních verzí filmu. Toto neslýchané množství výstupů zahrnovalo kombinace 2D, 3D, HDR, 4K, různé úrovně osvětlení, poměry stran, vysokou snímkovou frekvenci 48 snímků za sekundu, řadu zvukových formátů, 51 podporovaných jazyků s titulky a 28 podporovaných jazyků. dabingem.

Pro určitý kontext typický marvelovský stěžejní prvek zahrnuje zhruba 500 výstupů, což je již velmi vysoké číslo. Kim Beresford, viceprezident pro integrované plánování a filmové operace ve Walt Disney Studios, vysvětlil, že aby bylo možné dodržet datum dodání, byl film efektivně rozdělen do 15 válců, což týmu umožnilo začít vytvářet prvky dodání ještě před dokončením 3 hodin, 12minutový film byl uzamčen. Zhruba 800 verzí filmu prošlo QC’ed (kontrola kontroly kvality) v posledních pěti dnech před vydáním.

„Film jsme spolu měli až 16 dní před datem vydání,“ vysvětlil Beresford. 'Posouvali jsme kotouč po kotouči, protože jsme nemohli čekat.' Celkem uvedla, že to znamenalo vytvoření 6 338 částí DCP (balíček digitálního kina, což je digitální ekvivalent filmového tisku).

„Museli jsme přeměnit náš provoz na model podpory 24/7,“ uvedl o nekonvenčním přístupu vp technologie Walt Disney Studios Mark Arana. Tým vynalezl nový systém pro vytváření (včetně titulků, dabingu a kontroly kvality) a sledování všech verzí a částí verzí u různých dodavatelů (mezi nimi Deluxe, Pixelogic a Eikon) po celém světě. Jednalo se také o vývoj nového nástroje pro mastering DCP, který umožňuje mastering v cloudu.

„Věc, na kterou jsem nejvíce hrdý, byla úroveň spolupráce a inovace,“ shrnul Beresford. Rich Welch z Deluxe dodal: „Myslím, že to změnilo všechno na procesu od kamery po promítání.

Na otázku, zda by mohlo být na obzoru domácí vydání 3D nebo 48 snímků za sekundu, Beresford odpověděl: „Myslím, že existují cestovní mapy… i když to dnes nemusí být k dispozici.“

Den začal vzdálenou prezentací od Cesta vody kameraman Russell Carpenter (který získal Oscara za Cameron's Titánský ) a živý panel hostů z produkce. Carpenter provedl diváky vývojem kamerového systému, výrobního workflow a světelných technik. Také provedl hosty složitými způsoby, kterými kombinovali skutečný a syntetický večer ve stejných záběrech. Proces vývoje začal v roce 2013. Carpenter dodal, že v té době mu Cameron efektivně řekl: „Nevíme, jak to uděláme, ale budeme vědět, jak to uděláme, až to uděláme.“ Přidáno DP: 'Je to průzkumník a má rád výzvy.'

Avatar byl objektivován fotoaparáty Sony Venice (s 3D zařízeními Cameron pro živou akci nebo s podvodním pouzdrem pro natáčení v nádrži.) To zahrnovalo použití systému Sony Rialto, který odděloval snímač od zbytku kamerového systému, což uživatelům poskytuje větší flexibilitu . Simon Marsh, produktový manažer Sony pro fotoaparát Venice a Rialto, uvedl, že první setkání Sony s Lightstorm se konalo v roce 2017 a technologie fotoaparátu byla připravena v polovině roku 2018. (Ve zjevném odkazu na Top Gun: Maverick , dodal, že další „velmi velký film“ také používal systém Rialto, ale „opravdu všechno začalo Avatar .')

Pokud jde o samotnou prezentaci, v tanečním sále Westin Rancho Mirage byl pro program instalován špičkový digitální projekční systém 4K, 3D a 48 snímků za sekundu (s obrazem v souladu s DCI). Instalace, která začala minulý pátek při úterní prezentaci, zahrnovala dvojici laserových projektorů Christie 4K 25 000 lumenů se systémem RealD 3D.

Součástí dne byl hlavní rozhovor mezi Jonem Landauem a The Hollywood Reporter' s Carolyn Giardinovou.

Otázka: Co je to ‚Avatar: The Way of Water‘? A: ‚Avatar: The Way of Water‘ je nejnovějším dílem franšízy ‚Avatar‘ a čtvrtým filmem ze série. Vyšlo 17. prosince 2020. Otázka: Kolik verzí ‚Avatar: The Way of Water‘ tým vytvořil? Odpověď: Tým vytvořil 1 065 dodaných verzí ‚Avatar: The Way of Water‘ pro kina. To zahrnuje verze pro 3D, IMAX, Dolby a další formáty. Otázka: Jak dlouho týmu trvalo vytvořit všechny verze pro doručení? Odpověď: Tým nepřetržitě pracoval na vytvoření všech verzí za pouhé dva a půl týdne.