„You Can’t Make This S-Up“: Můj rok v Trumpově šíleném Bílém domě

My Year Inside Trump’s Insane White House je článek napsaný bývalým poradcem Bílého domu Cliffem Simsem. Článek je odrazem jeho doby, kdy pracoval pro Trumpovu administrativu v roce 2017 jako ředitel strategie zpráv Bílého domu. Sims v článku popisuje chaotické, dramaty plné prostředí Bílého domu, od prezidentových extrémních výkyvů nálad až po nekonečné boje mezi různými zaměstnanci a frakcemi. Hovoří také o kultuře strachu, která existovala v západním křídle, ao tom, jak to způsobilo, že zaměstnanci často jednali ze sebezáchovy spíše než z loajality k prezidentově agendě. Hovoří také o hlouposti, neschopnosti a lžích, které prezident a jeho zaměstnanci udržovali, a jak často pracovali proti sobě, aby se prosadili. Nakonec Sims uvádí své myšlenky o současném stavu Trumpova Bílého domu a o tom, jak se výrazně liší od doby, kdy poprvé přišel.

Sims začíná článek diskuzí o tom, jak se cítil, když poprvé přijel do Washingtonu a začal pracovat. Popisuje vzrušení, které pociťoval z toho, že byl součástí Trumpovy administrativy, a jak věřil, že ještě může něco změnit. Tento optimismus však rychle vyprchal, když začal vidět dysfunkci, která se odehrávala v Bílém domě. Když tam pracoval, byl svědkem prezidentových extrémních změn nálad a neustálých bojů mezi různými zaměstnanci a frakcemi. Hovoří také o nedostatku respektu a důvěry, který mezi zaměstnanci převládal, protože všichni hleděli spíše na své zájmy než na prezidenta.

Sims pak mluví o pošetilosti, neschopnosti a lžích, které vycházely z Bílého domu, a jak často pracovali na úkor prezidentovy agendy. Hovoří o kultuře strachu, která existovala, ao tom, jak to způsobilo, že zaměstnanci často jednali ze sebezáchovy spíše než z loajality k prezidentovi. Diskutuje také o různých pokusech prezidenta a jeho zaměstnanců vykolejit Muellerovo vyšetřování a další vyšetřování činnosti administrativy.

'Jako bývalý zaměstnanec, který tam byl, to bylo divoké a vysoce nepředvídatelné. Trump během schůzky řekl jednu věc a o několik okamžiků později udělal pravý opak. Nemůžete si to vymyslet.' - [Redditor](https://www.reddit.com/user/briancraig)

Závěrečná část článku se zaměřuje na současný stav Trumpova Bílého domu. Sims poznamenává, že atmosféra je mnohem klidnější, než byla, když poprvé přijel, ale stále se obává nedostatku respektu a důvěry mezi zaměstnanci. Vyjadřuje také své znepokojení nad nedostatkem prezidenta

  Michael Wolff: Můj šílený rok uvnitř Trumpa's White House

Poznámka redakce: Autor a Hollywoodský reportér nová kniha publicisty Michaela Wolffa, Oheň a zuřivost : Uvnitř Trumpova Bílého domu (Henry Holt & Co.), je podrobný popis 45 prezidentské volby a první rok v úřadu na základě rozsáhlého přístupu do Bílého domu a více než 200 rozhovorů s Trumpem a vysokými zaměstnanci po dobu 18 měsíců. Před vydáním knihy 9. ledna, což Trump již je útočící Wolff napsal tento extrahovaný sloupek o svém čase v Bílém domě na základě zpráv v něm obsažených Oheň a zuřivost.

já rozhovor Donald Trump pro Hollywoodský reportér v červnu 2016 a zdálo se, že se mu článek, který jsem napsal, líbil – nebo nelíbil. “Skvělý kryt!” jeho tisková asistentka Hope Hicksová mi poslala e-mail poté, co to vyšlo (to bylo obrázek agresivního Trumpa v zrcadlových slunečních brýlích). Po volbách jsem mu navrhl, abych přišel do Bílého domu a nahlásil vnitřní příběh k pozdějšímu zveřejnění – novinářsky, jako moucha na zdi – který, jak se zdálo, špatně vyložil jako žádost o práci. Ne, řekl jsem. Chtěl bych se jen dívat a psát knihu. 'Kniha?' odpověděl a ztratil zájem. 'Slyšel jsem, že spousta lidí chce psát knihy,' dodal a zjevně nechápal, proč by to někdo dělal. 'Znáte Eda Kleina?' - autor několika jedovatě anti-Hillaryho knih. 'Skvělý kluk. Myslím, že by o mně měl napsat knihu.' Ale jistě, zdálo se, řekl Trump, klepejte se.

Vzhledem k tomu, že si nový Bílý dům často nebyl jistý, co prezident myslel nebo nemyslel v nějakém daném výroku, jeho nesouhlas se pro mě stal jakýmsi pasem, abych se poflakoval – každý týden jsem se ubytoval v hotelu Hay-Adams a domlouval si schůzky. s různými vyššími zaměstnanci, kteří zařadili mé jméno do „systému“, a pak putovali přes ulici do Bílého domu a den za dnem se usadili na gauči ve West Wingu.

Západní křídlo je konfigurováno tak, že předsíň je docela průchozí — všichni projdou kolem. Asistenti – mladé ženy v Trumpově uniformě s krátkými sukněmi, vysokými botami, dlouhými a rozpuštěnými vlasy – a také v blízkosti situační komedie všechny nové hvězdy show: Steve Bannon , Kellyanne Conway, Reince Priebus , Sean Spicer, Jared Kushner , Mike Pence, Gary Cohn, Michael Flynn (a po Flynnově náhlém odchodu necelý měsíc do práce kvůli jeho zapojení do aféry v Rusku jeho náhradník, H.R. McMaster), všichni úhledně přístupní.

Povaha komedie, jak bylo brzy jasné, byla taková, že zde byla skupina ambiciózních mužů a žen, kteří dosáhli vrcholu moci, jmenování do Bílého domu – s pointou, že Donald Trump byl prezidentem. Jejich ocenitelný úspěch, když se dostali do Západního křídla, riskoval, že se každou chvíli stane fraškou.

Nový prezident se obvykle obklopí malou skupinou oddaných zasvěcenců a loajálních. Ale málokdo z Trumpova týmu ho znal velmi dobře – většina jeho poradců s ním byla teprve od podzimu. Dokonce i jeho rodina, nyní těsně shromážděná kolem něj, vypadala zmateně. „Víte, nikdy jsme ho tolik neviděli, dokud nezískal nominaci,“ řekla jednomu z vedoucích zaměstnanců manželka Erica Trumpa Lara. Pokud byla velká část země nedůvěřivá, jeho zaměstnanci, snažící se upevnit své pokerové tváře, byli přinejmenším stejně zmatení.

Jejich počáteční reakcí bylo, že ho jestřábí bránili – on to vyžadoval – a tím, že ho bránili, se zdálo, že se brání. Politika je samozřejmě hrou odhodlaného hraní rolí, ale potíže s udržením postavy v Trumpově Bílém domě se projevily téměř od prvního dne.

'Tohle si nevymyslíš,' zamumlal si pro sebe Sean Spicer, který bude brzy vylíčen jako nejnešťastnější muž v Americe, po svém mučeném tiskovém brífinku prvního dne nové administrativy, když byl povolán, aby to ospravedlnil. prezidentův inaugurační dav – a brzy to přijal jako osobní mantru. Nový náčelník generálního štábu Reince Priebus si krátce po oznámení svého jmenování v listopadu začal myslet, že do inaugurace nevydrží. Poté, co se dostal do Bílého domu, doufal, že by mohl vydržet úctyhodný rok, ale rychle svůj cíl snížil na šest měsíců. Kellyanne Conwayová, která si v soukromí přiložila pistoli k hlavě ohledně Trumpových veřejných komentářů, pokračovala v nesmiřitelné obraně kabelové televize, dokud ji nestáhli z vysílání ostatní v Bílém domě, kterým se prezident líbil jakkoli. jí její bojovnost připadala idiotská. (Dokonce i Ivanka a Jared považovali Conwayovu přehnanou obranu za děsivou.)

Steve Bannon se pokusil hravě naznačit, že Trump byl pouhý frontman a že on, s plánem, záměrem a intelektem, řídil show – velící tabuli politik a iniciativ, o kterých tvrdil, že je sestavil z Trumpových mimozemšťanů. -mluvy a promluvy. Jeho přijetí Sobotní noční život slovní spojení „Prezident Bannon“ bylo méně než úplně vtipné. Během prvních několika týdnů by se i zběžné rozhovory s vedoucími zaměstnanci, kteří se snažili vysvětlit politiku a postoje nového Bílého domu, změnily v balet řeči těla o koulení očí a krčení ramen a pantomimu padajících čelistí. Únik se stal politickým projevem toho, že mě neobviňujte.

Surrealistický pocit Trumpova prezidentství byl prožíván stejně intenzivně uvnitř Bílého domu jako venku. Trump byl pro své nejbližší největší záhadou. Byl zvolen prezidentem, ten výkon na oko, ale zjevně to byl ještě... Trump. Opravdu se zdál zmatený jako kdokoli jiný, když se ocitl v Bílém domě, dokonce se pokusil zabarikádovat do své ložnice vlastním zámkem kvůli protestům tajné služby.

Bylo zde určité úsilí připsat Trumpovi magické síly. V rané konverzaci – napůl komické, napůl zoufalé – se mu Bannon pokusil vysvětlit, že má zvláštní druh jungovské brilantnosti. Trump, očividně aniž by četl Junga, měl nějakým způsobem přístup ke kolektivnímu nevědomí druhé poloviny země a také dar vymýšlet archetypy: Malý Marco… Nízkoenergetický Jeb… Selhající New York Times . Všichni v západním křídle se mu s jistou panikou snažili vysvětlit a ostýchavě i svůj vlastní důvod, proč jsou tady. Je intuitivní, rozumí tomu, má myšlenkovou směs se svou základnou. Ale byla tam hmatatelná úleva Císařovy nové šaty Když se dlouholetý Trumpův zaměstnanec Sam Nunberg – vyhozený Trumpem během kampaně, ale měl zásluhu za to, že ho zná lépe než kdokoli jiný – vrátil do skupiny a zeširoka prohlásil: „Je to jen zasraný blázen.“

Součástí té pošetilosti byla i jeho neschopnost vypořádat se s vlastní rodinou. To mu svým způsobem dalo lidský rozměr. Dokonce ani Donald Trump nedokázal svým dětem říct ne. „Je to malé, malé, složité…“ vysvětlil Priebusovi, proč potřebuje dát své dceři a zetě oficiální práci. Důsledkem jejich vedoucích rolí však byla jeho vlastní bezmezná nezkušenost ve Washingtonu, která od počátku vyvolávala frustraci a pak nedůvěru a pak vztek na straně profesionálů, které zaměstnával.

Muži a ženy ze Západního křídla, navzdory všemu, co se jim média vysmívala, ve skutečnosti cítili, že mají vůči zemi odpovědnost. 'Trump,' řekl jeden vysoce postavený republikán, 'proměnil sobecké kariéristy v patrioty.' Jejich úkolem bylo zachovat předstírání relativního příčetnosti, i když každý jednotlivě dospěl k závěru, že velkoryse řečeno, bylo šílené si myslet, že byste mohli řídit Bílý dům bez zkušeností, organizační struktury nebo skutečného účelu.

30. března, po zhroucení zákona o zdravotní péči, odešla 32letá Katie Walsh, zástupkyně náčelníka štábu, efektivní šéf administrativy Západního křídla, oddaný politický profesionál a hvězdný příklad vládnoucího řemesla. Za necelé dva měsíce odešla. Už to nešlo vydržet. Nutso. Ztratit zástupce náčelníka štábu hned na začátku by bylo znamením krize v jakékoli jiné administrativě, ale uvnitř očividně explodující administrativy si toho nikdo nevšiml.

I když mohlo existovat děsivé národní hnutí Trumpers, realita v Bílém domě byla ještě podivnější: byli tam Jared a Ivanka, demokraté; byl tam Priebus, hlavní republikán; a byl tu Bannon, jehož rozumné tvrzení, že je jedinou osobou ve skutečnosti zastupující trumpismus, Trumpa tak rozzuřilo, že Bannon byl dubnem beznadějně odsunut. „Jak velký vliv na mě má podle vás Steve Bannon? Nula! Nula!' Trump zamumlal a zaútočil. Říct, že nikdo nevelí, že neexistují žádné vůdčí zásady, dokonce ani funkční organizační schéma, by bylo opět podcenění. 'Co tito lidé dělají?' zeptal se všichni skoro všech ostatních.

Soutěž o převzetí moci, která, protože každá strana představovala pro druhou nepřátelskou pozici, se nestala ani tak bojem o vedení, ale téměř násilnou frakční válkou. Jared a Ivanka byli proti Priebusovi a Bannonovi a snažili se oba muže vytlačit. Bannon byl proti Jaredovi, Ivance a Priebusovi a cvičil proti nim to, co všichni považovali za černou magii. Priebus, boxovací pytel všech, se jen snažil přežít další den. Koncem jara se zdálo, že širší politická scéna se stala téměř irelevantní a všichni se soustředili na smrtelnější bitvy v samotném Bílém domě. To zahrnovalo křiklavé rvačky v halách a před zmateným Trumpem v Oválné pracovně (když on sám nekřičel) spolu s úniky informací o tom, s jakými Rusy mohli vaši oponenti mluvit.

Nad tím vším vládl Trump, záhada, šifra a disruptor. Jak vyjít s Trumpem – který kolísal mezi jakýmsi blaženým potěšením z pobytu v Oválné pracovně a hlubokou, dětskou frustrací, že nemůže mít to, co chtěl? Byl to muž jedinečně zaměřený na své vlastní potřeby okamžitého uspokojení, ať už jde o hamburger, Fox & Friends nebo foto Oválné pracovny. 'Chci výhru. Chci výhru. Kde je moje výhra?' pravidelně prohlašoval. Slovy používanými téměř každým členem vyššího personálu při opakovaných příležitostech byl „jako dítě“. Sám Trump, chronický odpůrce, vyvolával neustálé neshody svými každodenními telefonáty po večeři svým miliardářským přátelům o neloajalitě a neschopnosti kolem sebe. Jeho přátelé miliardáři to pak sdíleli se svými přáteli miliardáři a vytvořili tak nekonečné úniky informací, proti kterým prezident tak zuřivě brojil.

Jedním z těchto častých telefonujících byl Rupert Murdoch, který před volbami Trumpovi pouze pohrdal. Nyní ho Murdoch neustále vyhledával, ale svým vlastním kolegům, přátelům a rodině se Trumpovi nadále posměšně vysmíval: „To je zasraný pitomec,“ řekl Murdoch po jednom telefonátu.

Po střelbě Comeyho, jmenování Muellera a vražedné bitvě v Bílém domě se začátkem léta Bannon zabýval nepřerušovaným monologem zaměřeným téměř na každého, kdo chtěl naslouchat. Bylo to tak žíravé, tak drsné a tak veselé, že by to mohlo tvořit jedno z velkých podzemních politických pojednání.

V červenci se Jared a Ivanka, kteří se za necelých šest měsíců dostali od společenského páru přes královskou rodinu k nejmocnějším lidem na světě, zapojili do zoufalého tance, aby se zachránili, což většinou zahrnovalo obviňování samotného Trumpa. Byl to jeho nápad vyhodit Comeyho! 'Dcera,' prohlásil Bannon, 'srazí otce.'

Priebus a Spicer pouze odpočítávali do dne – a každý den jako by sliboval, že to bude další den – kdy budou venku.

A skutečně, najednou tu bylo 11 dní Anthonyho Scaramucciho.

Scaramucci, vedlejší postava newyorského finančního světa a docela směšná, se přes noc stal Jaredem a Ivankou řešením všech problémů s řízením a zasíláním zpráv v Bílém domě. Koneckonců, vysvětlil pár, byl dobrý v televizi a byl z New Yorku - znal jejich svět. Ve skutečnosti pár najal Scaramucciho – stejně absurdní nájem v análech West Wing jako kterýkoli jiný – aby nahradil Priebuse a Bannona a převzal řízení Bílého domu.

Po náhlém zhroucení Scaramucciho nebylo v Západním křídle téměř žádné úsilí zamaskovat pocit směšnosti a hněvu, který pociťoval každý člen vedoucího personálu vůči Trumpově rodině a Trumpovi samotnému. Stala se téměř jakousi konkurencí k demystifikaci Trumpa. Pro Rexe Tillersona to byl blázen. Pro Garyho Cohna byl hloupý jako hovno. Pro H. R. McMastera to byl beznadějný idiot. Pro Steva Bannona ztratil rozum.

Stručně řečeno, nikdo nečekal, že přežije Muellera. Ať už je podstata ruské „tajné dohody“ jakákoliv, Trump podle odhadu svých vedoucích zaměstnanců neměl disciplínu, aby vedl náročné vyšetřování, ani důvěryhodnost, aby přilákal takový kalibr právníků, které by potřeboval, aby mu pomohli. (Nejméně devět velkých právnických firem odmítlo pozvání k zastupování prezidenta.)

Bylo toho víc: Všichni si bolestně uvědomovali zvyšující se tempo jeho opakování. Bývalo to během 30 minut, kdy opakoval, slovo za slovem a výraz za výraz, stejné tři příběhy – nyní to bylo do 10 minut. Mnoho jeho tweetů bylo skutečně výsledkem jeho opakování – prostě nemohl přestat něco říkat.

Na konci léta, v jakémsi historickém převratu – obvyklejším pro konec prezidentova prvního funkčního období než na konci jeho prvních šesti měsíců – byl téměř celý vedoucí personál, kromě Trumpovy rodiny, vyplaven: Michael Flynn, Katie Walsh , Sean Spicer, Reince Priebus, Steve Bannon. Dokonce i Trumpův loajální, dlouholetý tělesný strážce Keith Schiller – z důvodů, o kterých se temně šeptalo ve West Wing – byl mimo. Gary Cohn, Dina Powell, Rick Dearborn, všichni na cestě ven. Prezident okamžitě jmenoval Johna Kellyho, bývalého generála námořní pěchoty a šéfa vnitřní bezpečnosti, náčelníkem štábu – aniž by byl Kelly o svém jmenování předem informován. Kelly, zachmuřený a stoický, připustil, že nemůže ovládat prezidenta, a zdálo se, že ho smysl pro povinnost nutil být v případě katastrofy dospělým v místnosti, který by se v případě potřeby mohl prezidentovi postavit… pokud je to útěcha .

Jak vyprávěl, když jeho dcera a zeť byli kvůli svým právním problémům odsunuti na vedlejší kolej, Hope Hicksová, 29letá Trumpova osobní poradkyně a důvěrnice, se prakticky vzato stala jeho nejmocnějším poradcem Bílého domu. (S nepřítomností Melanie personál označoval Ivanku za „skutečnou manželku“ a Hickse za „skutečnou dceru“.) Hicksovou primární funkcí bylo starat se o Trumpovo ego, uklidňovat ho, chránit ho, tlumit , abych ho uklidnil. Byl to Hicks, kdo si všímal jeho výpadků a opakování, a vyzval ho, aby se vzdal rozhovoru, který měl otevřít 60 minut podzim. Místo toho se rozhovor dostal k Seanu Hannitymu z Fox News, který, jak šťastně vysvětlili zasvěcenci Bílého domu, byl ochoten poskytnout otázky předem. Plánem skutečně bylo, aby všichni tazatelé, kteří budou v budoucnu klást otázky, poskytovali otázky.

Jak první rok skončil, Trump konečně dostal návrh zákona k podpisu. Daňový zákon, jeho ojedinělý úspěch, byl pravděpodobně docela obrácením jeho populistických slibů a potvrzením toho, co Mitch McConnell na začátku viděl jako stříbrnou Trumpovu ozdobu: „Podepíše vše, co mu předložíme. S novou odvahou povzbuzoval partyzány jako Fox News, aby jeho jménem vedli protimuellerovskou kampaň. Zasvěcení věřili, že jediná věc, která zachraňuje Muellera před vyhozením a vládu Spojených států před nepředstavitelnou implozí, je Trumpova neschopnost pochopit, jak moc toho Mueller na něj a jeho rodinu měl.

Steve Bannon otevřeně znevýhodňoval 33,3 procentní šanci na impeachment, 33,3 procentní šanci na rezignaci ve stínu 25. dodatku a 33,3 procentní šanci, že kvůli síle liberální arogance a slabosti dokulhá do cíle.

Malý tým faktotů, poradců a rodinných příslušníků Donalda Trumpa začal 20. ledna 2017 se zkušeností, o které si nikdo z nich, ať už z jakéhokoli práva nebo logiky, nemyslel, že by – nebo v mnoha případech – měli – být součástí Trumpovo prezidentství. Doufat v to nejlepší, na čem závisí jejich osobní budoucnost i budoucnost země, můj nesmazatelný dojem z rozhovoru s nimi a jejich pozorování po většinu prvního roku jeho předsednictví je, že všichni – na 100 procent – ​​uvěřili nebyl schopen fungovat ve svém zaměstnání.

V Mar-a-Lago těsně před novým rokem silně nalíčený Trump nedokázal rozpoznat řadu starých přátel.

Všechno nejlepší k prvnímu výročí Trumpovy administrativy.

Otázka: Co je to 'Nemůžeš to udělat S--Up'? Odpověď: „You Can’t Make This S-Up: My Year Inside Trump’s Insane White House“ jsou monografie bývalého asistenta Bílého domu Cliffa Simse. Kniha poskytuje intimní pohled na to, jaké to bylo pracovat v administrativě prezidenta Donalda Trumpa. Otázka: Kdo je Cliff Sims? Odpověď: Cliff Sims je bývalý poradce Bílého domu, který sloužil jako zvláštní asistent prezidenta a ředitele strategie zpráv Bílého domu. Je autorem knihy „You Can’t Make This S-Up: My Year Inside Trump’s Insane White House“, memoáru o jeho době v Trumpově administrativě. Otázka: Co kniha pokrývá? Odpověď: Kniha poskytuje intimní pohled na to, jaké to bylo pracovat v administrativě prezidenta Donalda Trumpa. Pokrývá řadu témat, od chaotických dnů přechodu až po zákulisní boje. Poskytuje také upřímný pohled na Trumpovy vztahy a interakce s jeho nejlepšími pomocníky.

Napište Nám

Pokud Hledáte Dobrý Smích Nebo Se Chcete Vrhnout Do Světa Historie Kina, Je To Místo Pro Vás

Kontaktujte Nás