„Zjistil jsem, že je to opravdu ohromující a šokující“: Otázky a odpovědi „THR Presents“ se spisovatelkou a režisérkou „The Lost Daughter“ Maggie Gyllenhaal

V tomto článku The Hollywood Reporter vedl otázky a odpovědi se spisovatelkou a režisérkou Maggie Gyllenhaal o jejím novém filmu The Lost Daughter. Gyllenhaal diskutovala o svých motivacích, které stály za natáčením filmu, o zkušenostech a emocích, na kterých byl založen, ao tom, jak se pracovalo s herci a štábem.

Gyllenhaal vysvětlila, že ji k natočení Ztracené dcery inspirovala, když četla stejnojmenný román Eleny Ferrante. Zkoumání mateřství, tajemství a rozhodnutí, které ženy dělají, je podle ní „opravdu ohromující a šokující“. K natáčení filmu ji dále motivovaly její vlastní zkušenosti matky a také touha pracovat s čistě ženským obsazením a štábem.

„Výkon Maggie ve ‚The Lost Daughter‘ byl naprosto mimořádný. Přišlo mi to opravdu ohromující a šokující.' - @Aleta_Sequeira na Redditu

Gyllenhaal hovořila o výzvách při natáčení filmu, jako je vytvoření pocitu intimity ve scénách, vytvoření vizuálního jazyka, který by „vyprávěl příběh vnitřního života“ postav, a spolupráce se svým obsazením, aby zajistila, že výkony budou autentický. Diskutovala také o tom, jak je důležité mít výhradně ženské obsazení a štáb a jak dokázala na natáčení vytvořit bezpečné a podpůrné prostředí.

Článek skončil tím, že Gyllenhaal sdílela své naděje v budoucnost kinematografie a jak doufá, že bude vyprávěno více ženských příběhů. Podle vlastních slov doufá, že „můžeme překročit toto období, kdy musíme všem dokazovat, že ředitelky vědí, jak na to, protože to umí.“

Fanoušci románu Eleny Ferrante Ztracená dcera možná si to uvědomil Maggie Gyllenhaal Filmová adaptace se odehrává v jiné evropské zemi než kniha. Ale Gyllenhaal, který film napsal a režíroval, říká její opakování Ztracená dcera Původně se měl odehrávat ve Spojených státech, předtím, než mnoho překážek vedlo produkční tým k tomu, aby jej vzal do Řecka.

'Původně jsem adaptoval film tak, aby se odehrával ve Státech, a to je to, co jsem prodal Ferrante,' říká Gyllenhaal. THR představuje , provozováno společností Vision Media. „Řekl jsem, že to chci přizpůsobit, aby se to odehrávalo tady. Bylo to něco jako východní pobřeží, nejmenované, ale jakési akvarelové gotické město, možná v Maine – víte, promenády, cukrová vata a humří rolky a podobné věci. A funguje to dobře.'

Ale když si uvědomila, že Maine má 5procentní daňovou pobídku, věděla, že by to nebylo možné pro nízkorozpočtový film, jako je ten, který natáčeli. Pak se otočili do New Jersey a začali tam střílet, ale brzy si uvědomili, že to nefungovalo ani pro spiknutí. Pandemie zasáhla a produkce prošla polovinou svého rozpočtu, takže Gyllenhaal a její producenti se podívali na jiná místa v Severní Americe, jako je Nové Skotsko, a další místa po celém světě kvůli mezinárodnosti štábu.

„Jednoho dne jsem z ničeho nic řekl: ‚A co Řecko?‘ V Řecku můžu být outsider, který se dívá dovnitř a způsob, jakým [Leda] je outsider, který se dívá dovnitř. A i když nerozumím tomu, co ty potraviny vypadat jako v supermarketu tam, ona taky ne, takže je to v pořádku,“ říká Gyllenhaal. „A jakmile jsem řekl, Řecko, nebylo možné nás zastavit. O tři týdny později jsme byli v Řecku. To byl srpen 2020.

Ztracená dcera, nominován na tři Oscary včetně nejlepšího adaptovaného scénáře, hrají Olivia Colman (nominovaná na Oscara za nejlepší herečku), Dakota Johnson, Ed Harris, Jessie Buckley (nominovaná na Oscara za nejlepší herečku ve vedlejší roli) a Peter Sarsgaard a následuje Ledu (Colman), ženu, která musí konfrontovat svou temnou minulost během své dovolené na pláži.

Gyllenhaal říká, že to byla jedna z prvních amerických produkcí, která se během pandemie vrátila do výroby, předtím, než byly dostupné vakcíny a zatímco SAG stále vymýšlel protokoly, jak se vrátit k nastavení.

„Vzpomínám si, jak mi někdo řekl, že je třeba zapsat pokaždé, když se nějaký herec dotkne jiného herce, a kdykoli se dotkne rekvizity,“ vysvětluje. „A říkal jsem si, neděláme ten film, protože to na mém filmu nikdy nebude fungovat. Lidé se budou muset svobodně dotýkat jeden druhého. Jako, opravdu, nedělejme film. A pak se všichni vrátí k rýsovacímu prknu a řeknou: ‚Dobře, správně. To je příliš.''

Gyllenhaal říká, že ji Ferrantein román přitahoval, protože měla pocit, že autorka byla tak „úžasně upřímná ohledně zkušenosti být ženou ve světě“.

'Nikdy jsem předtím neslyšela vyjádřit některé věci, o kterých psala, a přišlo mi to opravdu ohromující a šokující,' říká. „Říkal jsem si, co kdybych místo toho, abych jen seděl sám v našich pokojích s těmito knihami a poslouchal tyto pravdy vyslovené nahlas, co kdybych to mohl dát do kontextu, který by byl společný? Jako v kině, kde tyto věci skutečně slyšíte nahlas, pak víte, kočka je opravdu z pytle. Odtamtud není cesty zpět, pokud jde o věci, které jsou tabu ohledně našich zkušeností ve světě.“

Když Gyllenhaal psala scénář k filmu, Gyllenhaal říká, že neměla na mysli konkrétní herce pro tyto role, ale ve skutečnosti měla fantastické představy o jejích postavách, které byly během psaní stále jasnější, ale kdo se skutečně připojil k obsazení, byl velmi odlišný od co si představovala, „což je skutečný dar“.

'Olivia byla obsazena jako první a byl jsem opravdu zvědavý, kdo si myslí, že by byl zajímavý hrát její mladou, a mluvili jsme o hrstce hereček,' říká Gyllenhaal. 'Byla to Olivia, kdo mě seznámil s myšlenkou Jessie Buckleyové, jejíž práci jsem neznal, a tentýž víkend, kdy jsme s ní měli oběd, abychom si promluvili o tom, že dělá film,' Divoká růže vyšel [ve kterém] Jessie hraje skotskou zpěvačku, která chce být country westernovou zpěvačkou. … Myslím, že existuje mnoho, mnoho dobrých herců a myslím, že těch opravdu, opravdu skvělých je jen hrstka. A myslím, že Jessie je jednou z nich. A pak Ed, Dakota, myslím, a můj manžel v tom vždycky budou. Napsal jsem svým způsobem každého muže ve filmu pro Petera [Sarsgaarda] a pak samozřejmě hrál toho, který se skutečně hodil.“

Gyllenhaal od začátku věděla, že bude film také režírovat.

'Když se na to teď dívám zpětně, vždy jsem byl pravděpodobně nějakým způsobem režisér nebo že to bylo v některých ohledech vždy to, na čem jsem pracoval, jen jsem na to ani nenechal myslet, ani jsem o tom neuvažoval, ani nechal jsem pocítit, jak jsem měl hlad po dalším, což je nebezpečné,“ vysvětluje Gyllenhaal. „Miluji herectví a chybí mi. Ale myslím, že jsem si myslel, protože jsem vždycky narážel na okraj něčeho, když jsem hrál, víš, myslel jsem si, no, to je jen část uměleckého zážitku, víš, tak to prostě je, použiješ překážky, na které narazíte, abyste vyvolali větší potřebu. A teď, když jsem se stal režisérem, vidím to úplně jinak, že je to úplně rozsáhlé. Můžete tvořit, vy musí vytvořit, hranice pro sebe, ale jsou můj hranice.”

Toto vydání THR představuje vám přinesl Netflix.

FAQ

• Q: Co je to 'THR Presents'?
• A: THR Presents je série rozhovorů Q&A s významnými filmovými a televizními osobnostmi z The Hollywood Reporter.
• Q: Co je to 'Ztracená dcera'?
• A: Ztracená dcera je psychologické drama, které napsala a režírovala Maggie Gyllenhaalová podle stejnojmenného románu Eleny Ferrante.
• Q: Co mohu očekávat od 'THR Presents' Q&A s 'The Lost Daughter' spisovatelkou a režisérkou Maggie Gyllenhaalovou?
• A: V těchto otázkách a odpovědích Maggie Gyllenhaal otevřeně hovoří o své cestě k natáčení filmu, o svém tvůrčím procesu a tématech, která ji inspirovala k tomu, aby na plátně oživila román Eleny Ferrante.